제대로번역한 Skills for Success4 UNIT7-1. A Tribe Is Discovered 본문번역(2nd 개정판)

소개글

Skills for Success4의 second edition UNIT7. Reading1.A Tribe Is Discovered (어떤 부족이 발견되다) 의 완벽 번역본입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Skills for sucess, Northstar, Reading Explorer, Mosaic Reading, Essential Reading, Reading Advantage 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.
*해당 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

없음

본문내용

UNIT 7. Anthropology
Q: Is discovery always a good thing? 발견은 항상 좋은 것인가?

READING 1. A Tribe Is Discovered 어떤 부족이 발견되다

1. It’s like a scene from a novel―but this time it’s for real. Photographed from a passing airplane, colorful figures can be seen in a clearing in the Amazonian rainforest.

마치 소설 속의 한 장면 같지만 이번은 실제 상황이다. 지나가던 비행기에서 찍힌 사진에는 아마존강 유역 우림 지대의 개활지의 다채로운 모습들을 볼 수 있다.

Two men with bows and arrows stand ready to fire at the overhead threat. They are painted bright orange with paint made from an Amazonian tree. Just feet behind them, a figure painted black also stares up into the sky.

활과 화살을 든 두 남자가 머리 위의 위협에 화살을 쏠 준비를 하고 서있다. 그들의 몸은 아마존강 유역의 나무에서 만든 밝은 오렌지색 물감으로 칠해져 있다. 그들 바로 몇 발짝 뒤에는 까만색 페인트로 몸을 칠한 사람이 역시 하늘을 올려다보고 있다.

2. Beyond them, the entire village is coming to life. Other tribesmen emerge from traditional thatched longhouses and prepare to fight, while young children run for safety.

그들 너머로 마을 전체가 분주하다. 부족민들이 재래식 초가 공동주택에서 나와 싸울 준비를 하는 동안, 어린 아이들은 안전한 곳을 찾아 도망치고 있다.

참고 자료

없음