제대로번역한 Skills for Success4 UNIT1-2. Search for 100 Real-Life Heroes 본문번역

소개

Skills for Success4의 second edition UNIT1. Reading2. Search for 100 Real-Life Heroes (100명의 실제 영웅들을 찾아서) 의 완벽 번역본입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Skills for sucess, Northstar, Reading Explorer, Mosaic Reading, Essential Reading, Reading Advantage 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.

목차

없음

본문내용

UNIT 1. Sociology
Q: What makes someone admirable? 누군가를 존경하게 만드는 것은 무엇인가?

READING 2. Search for 100 Real-Life Heroes 100명의 실제 영웅들을 찾아서

Indian Journalist Tithiya Sharma Visits 45 Countries over Two Years to Find Local Champions
인도인 저널리스트 티시아 샤마는 지역 영웅들을 찾기 위해 2년에 걸쳐 45개국을 방문한다.

1. Heroes are normally the stuff of mythology. But for Tithiya Sharma, whose journey to find them took two years and spanned 45 countries across six continents, heroes are part of everyday life.
영웅은 보통 신화 같은 것이다. 하지만 영웅을 찾아 2년에 걸쳐 여섯 개 대륙의 45개국을 여행한 티시아 샤마에게 영웅은 일상의 일부이다.

2. Sharma spent the two years looking for 100 inspirational figureheads, community leaders and social workers.
샤마는 100명의 영감을 주는 권위자, 지역사회 지도자, 그리고 사회 사업가들을 찾아 2년을 보냈다.

3. The only requirement? That these heroes were changing the future of their countries, from the clean boulevards of the west to the most underprivileged and conflict-ridden corners of the developing world.
(영웅이 되기 위한) 유일한 자격요건은? 이러한 영웅들은 서쪽의 깨끗한 대로(大路)에서부터 개발도상국의 가장 혜택받지 못하고 갈등에 신음하는 외딴 곳까지, 자신들의 나라의 미래를 바꾸고 있었다.

참고자료

· 없음