중국어의 해음문화 분석

소개

중국어의 해음문화에 관해 분석한 리포트입니다. 리포트 점수 98점 받았고, 이 과목 에이쁠 받았습니다. 논문 4개 뒤졌고 그대로 베낀게 아니라 제 말로 다시 변형 가공하여 적었습니다. 참고문헌까지 다 기록되어있습니다~!

목차

없음

본문내용

諧音은 어떤 언어체계에서나 존재하는 언어현상이지만, 중국만큼 독특한 諧音 문화를 형성하고 있는 나라는 없다. 중국이 독특한 諧音 문화를 형성할 수 있는 중요한 배경 중의 하나는 중국어가 어떤 언어 체계와도 비교할 수 없는 풍부한 諧音字를 가지고 있다는 사실이다. 또한 중국의 전통 사회에서 사람들은 글을 읽고 쓰는 것이 쉽지 않았기 때문에 일상생활 중에 귀로 습득한 언어에 의지하여 의사소통을 하고 귀로 들은 언어를 숭배하였다. 이것은 이미 사람들이 자형의 틀보다 어음과 의미의 결합을 더 중시하였다는 것을 의미하며 이로 인해 중국인들의 일상 생활에서 諧音 문화가 매우 발달되어 있다. 諧音의 정의를 살펴보면, 『現代漢語詞典(修訂本)』에서는 諧音을 '글자나 단어의 音이 같거나 유사한 것'이라고 정의한다. 이를 통해 諧音 현상은 언어적인 연상 작용에서 생겨난 것임을 알 수 있다.
전통적으로 중국의 諧音語는 민속, 생육, 결혼, 장례 등에 때로는 기복어(祈福語)로, 때로는 금기어(禁忌語)로 나타난다. 또 諧音語는 풍자와 해학, 여운과 함축 등을 나타내는 수사적 표현 속에 매우 빈번하게 나타났다. 시간의 흐름에 따라 현대 사회에서는 광고나 인터넷을 통해 諧音이 새로운 양상을 나타나기도 한다. 이와 같이 사용 목적과 시대에 따른 중국의 諧音語 양상을 살펴보기에 앞서, 무언성과 일체성이라는 문화유형적 성격에 따라 諧音 문화의 속성을 먼저 이해해 보고자 한다.
중국 諧音의 ‘무언성’은 민속문화의 행사 속에서 잘 드러난다. 중국의 북방지역에서는 새해 전야 12시쯤(子時)에 교자(餃子)를 먹는 풍습이 있다. 이는 ‘餃 : jiao’가 ‘交 : jiao’와 諧音되어 ‘交子(자시가 교대된다)’, 즉 ‘새해가 된다’의 의미를 나타내기 때문이다. 또 춘절에는 닭과 밤을 함께 고아 만든 음식을 먹는 풍속이 있다.

참고자료

· 중국어 해음현상의 고맥락적 특성에 관한 연구, 金琮鎬, 2010
· 中國諧音文化와 이를 활용한 중국어 교육 방안 연구, 전선영, 2009
· 中國 諧音民俗 연구, 김수영, 2007
· 諧音(해음)을 활용한 중국문화학습 지도 방안 연구 , 한아영, 2014