[모자익2-6판] Ch3-1.How Women Became the New Breadwinners: A Review of the book The Richer Sex

소개

모자익2(6판) 제3과 Gender and Relationship중 첫번째 본문 How Women Became the New Breadwinners: A Review of the book The Richer Sex 번역 및 문제풀이 입니다.
PDF파일로 내용복사 및 수정 안됩니다.
영어 한줄, 번역 한줄 순으로 되어 있습니다.
시험공부 하실 때 확실히 도움 되실 겁니다!!

목차

1. Before You Read
2. Read (본문해석)
3. After You Read

본문내용

Read
How Women Became the New Breadwinners: A Review of the book The Richer Sex
여성들은 어떻게 새 가장이 되었나: 책 <더 부유한 성>의 리뷰

While women have taken the lead in college graduation rates and are near to reaching income equality at work, men seem to be lagging, held back by societal and familial preconceptions about what a man should be able to provide in an economy that no longer allows most families to get by on one income.
여성들이 대학 졸업률에서 선두자리를 지켜오고 직장에서 (남성과) 동등한 수입 수준에 거의 다다르게 된 반면, 남성들은 뒤처지고 있는 것처럼 보인다, 더 이상 외벌이 수입으로 그럭저럭 살아가는 게 허용되지 않는 대부분의 가정 경제에 남자가 제공할 수 있어야 하는 것에 대한 사회적, 가족적 선입관에 제지당해서 말이다.
☞ take the lead: 지도적 위치를 차지하다, (…하는 데) 선두에 서다
☞ lag: 뒤에 처지다, 뒤떨어지다
☞ hold back: ~을 저지하다, 제지하다
☞ no longer: 더 이상 ~ 아닌
☞ get by on: ~으로 그럭저럭 살아가다
With couples dating and marrying up and down the social ladder, new questions arise.
커플들이 사회적 지위가 다른 상대방과 연애를 하고 결혼을 하면서, 새로운 문제들이 발생한다.
How should blue-collar husband and father react when his college-ducated wire begins makingtwice his salary?

참고자료

· 없음