제대로번역한 Concepts for Today Chap04. Laughter Is the Best Medicine for Your Heart 본문번역 (3th edition)

소개글

Reading for Tdoay 4편, 제대로번역한 Concepts for Today Chap04. Laughter Is the Best Medicine for Your Heart (웃음은 당신의 심장에 가장 좋은 약이다) 의 완벽 번역본입니다. 2011년 4월 개정된 3rd edition입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다
하버드 비즈니스 케이스, Skills for sucess, Northstar, Reading Explorer, Mosaic Reading, Essential Reading, Reading Advantage 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.
*해당 문서는 배포용으로 복사 및 편집이 불가합니다.

목차

없음

본문내용

Chapter 4. Laughter Is the Best Medicine for Your Heart
웃음은 당신의 심장에 가장 좋은 약이다

Can a laugh every day keep the heart attack away? Maybe so. Laughter, along with an active sense of humor, may help protect you against a heart attack, according to a recent study by cardiologists at the University of Maryland Medical Center in Baltimore.

매일의 웃음이 심장마비로부터 멀어지게 할 수 있는가? 어쩌면 맞는 말이다. 볼티모어에 있는 메릴랜드 대학 의료센터의 심장병전문의들의 최근 연구에 따르면, 활발한 유머감각과 함께 하는 웃음은 심장마비로부터 당신을 보호하는데 도움을 줄 수 있다고 한다.

The study, which is the first to indicate that laughter may help prevent heart disease, found that people with heart disease were 40 percent less likely to laugh in a variety of situations compared to people of the same age without heart disease.

웃음이 심장병을 예방하는데 도움을 줄 수 있다고 최초로 밝힌 그 연구는 심장병을 가진 사람들이 심장병이 없는 같은 나이의 사람들과 비교해 다양한 상황에서 40 퍼센트나 덜 웃는다는 것을 발견했다.

참고 자료

없음