제대로 번역한 Reading Explorer3 UNIT5. Islands and Beaches 5A. The Best of Brazil (브라질의 명물)

소개

제대로 번역한 Reading Explorer3 UNIT5. Lesson A. The Best of Brazil (브라질의 명물) 의 완벽 번역본입니다.

번역기를 돌린 듯 대충 번역한 자료들은 문장의 전체적인 맥락을 짚는 데 전혀 도움이 되지 않습니다.
하버드 비즈니스 케이스, Northstar, Reading explorer 등 제가 번역한 수많은 번역자료들의 평가를 확인하시면 자료의 품질을 짐작하실 겁니다.
타자료들에 비해 가격은 약간 비쌀지 모르지만 믿고 구매하셔도 후회없으실 겁니다. 도움되셨으면 합니다.

목차

없음

본문내용

Lesson 5A: The Best of Brazil (브라질의 명물)
The Perfect Beach 완벽한 해변

In pursuit of the perfect beach, travel writer Stanley Stewart heads to Brazil, where he discovers some of the world’s most beautiful sandy escapes.
완벽한 해변을 쫓아 (추구하며), 여행작가인 스탠리 스튜어트는 브라질로 향해, 세계에서 가장 아름다운 모래로 된 탈출구 몇 곳을 발견한다.

I’m standing on Rio de Janeiro’s Copacabana beach, one of Brazil’s—and the world’s—most famous stretches of sand. As I watch life go by here in all its varied forms, I’ve come to realize that any understanding of Brazil really begins on its beaches. In this vibrant, multicultural country, the beach is not just a place; it’s a state of mind—a way of thinking and living. Rio alone, I’m told, has over 70 beaches, each with its own community: some are for bodybuilders, others are for senior citizens, still others are popular with parents and children.
나는 브라질, 아니 세계에서 가장 유명한 모래사장의 하나인 리오 데 자네이루의 코파카바나 해변에 서있다. 온갖 다양한 형태로 이곳을 스쳐 지나가는 사람들을 지켜보며, 나는 브라질을 이해하려면 이 해변부터 시작해야 함을 깨달았다. 이 활기차고 다문화 국가에서, 해변은 단지 하나의 장소가 아니라, 생각하고 살아가는 방식을 나타내는 마음가짐의 상태이다. 리오에만 70개가 넘는 해변이 있고, 각 해변마다 독자적인 공동체가 있다고 들었다. 일부는 보디빌더들을 위한 곳이고, 어떤 곳은 노년 계층을 위한 곳이며, 나머지는 여전히 부모들과 아이들에게 인기가 많다고 한다.

참고자료

· 없음