최신계약서항목별 국문 및 영문번역사례 3차

목차

1. 최신계약서항목별 국문 및 영문번역사례 3차

본문내용

제9조 (판매권자의 책임)
9.1 판매권자는 고객의 요구를 적시에 충족시키기 위하여 적절한 재고를 유지하여야 한다. 또한, 판매권자는 전 계약지역을 커버하는 대체부품의 재고확보와 설비완비, 기계수리공을 보유하고 있어야 하며, 고객에게 적절한 사후 판매서비스를 제공하여야 한다.
Article 9. Distributor`s Responsibility
9.1 Distributor shall maintain adequate stocks of the products throughout the Territory to meet its customer`s demand in time Distributor shall maintain adequate stocks of replacement parts, facilities and qualified mechanics throughout the Territory and shall provided reasonable after sale-services to its customers.

<중 략>

circumstances shall Distributor be considered to be the agent of Manufacturer. Distributor shall not act or attempt to act, or to represent itself, directly or by implication, as an agent of Manufacturer or in any manner assume or create, or attempt to assume or create, any obligation, liability, representation, warranty or guarantee on behalf of, or in the name of Manufacturer.
12.2 판매권자는 필요한 인가, 허가 또는 승인의 획득을 포함하여, 이 계약과 이 계약에 의한 판매권자의 이행 등과 관련하거나 영향을 미칠 수 있는 모든 적용법규와 계약지역 또는 정치적 분할지역, 정부의 명령을 항시 준수하여야 한다.

참고 자료

없음