조선시대 여성들의 힐링 캠프, 박씨전

목차

1. 일러두기
2. 줄거리
3. 번역 및 주석
4. 해설
5. 출전
6. 참고문헌

본문내용

[일러두기]
박씨전의 이본(異本)을 살펴보면, 목판본(木板本)이나 한문본(漢文本)은 아직 발견되지 않고 있고, 오직 한글 필사본(筆寫本)과 1910년 이후, 곧 일제강점기에 나온 개작본(改作本)이 두어 가지 있을 뿐이다. 필사본은 현재 60여 종이 유전되고 있는데, 앞으로도 더 많이 발굴될 것으로 생각된다. 현전 최고본(最古本)이자 선본(善本)으로 인정되는 필사본은 고려대 도서관 소장《박씨젼》인데, 작품말미에 ‘을미 정월 염이일 등서’란 필사 연도가 적혀 있어, 그 하한선은 늦춰 잡아도 1895년이 될 것이다.
여기서는 그 필사본에 새로이 원문(原文)과 함께 현대역을 곁들여 보완한 김기현의 책을 참고했음을 밝혀둔다.

[줄거리]
한양에 이득춘이라는 사람이 늦게 시백이라는 아들을 얻었는데, 위인이 총명하고 비범하였다. 어느 날 박처사라는 사람이 찾아와 이득춘과 더불어 신기(神技)를 겨루며 놀다가 시백을 청하여 보고는 그 자리에서 자기 딸과의 혼인을 청한다. 이득춘은 박처사의 신기가 범상하지 않음을 알고 쾌히 응낙한다.

<중 략>

[해설]
박씨전(朴氏傳)은 작자 미상의 조선시대 소설로 숙종 또는 인조시대에 발간된 것으로 알려져 있다. <임경업전>과 함께 병자호란을 역사적 배경으로 하고 있는 소설로 손꼽히며, 치욕적인 현실을 상상 속의 복수를 통해 해소하고자 하는 민중들의 심리적 욕구를 담고 있는 작품으로 평가받고 있다. 여기서 우리는 기존의 평가에 대해 의문을 가지게 되었다. 정말로 <박씨전>은 ‘민중’을 위한 소설인가? 우리는 ‘민중’을 위한 소설이라는 평가에 의문을 제기하고, <박씨전>을 여성 주체를 위한 ‘힐링 소설’, 오직 여성들만을 위로하고 심리적 욕구를 충족시키기 위한 소설로서 재평가를 하려고 한다.

① 호국의 중전왕비와 기홍대에 대한 묘사
중전왕비와 기홍대는 모두 여성 인물이다. 먼저, 중전왕비는 호왕이 조선을 도모하기 위하여 고민할 때에 결정적인 역할을 한다. 이 부분을 통해서 우리는 중전왕비가 여느 남성보다 더욱 지혜를 인정받고 있으며 전쟁을 좌우하는 권위를 가지고 있음을 알 수 있다.

참고자료

· 김기현 역주,《박씨전/임장군전/배시황전》한국고전문학전집 15, 고려대학교 민족문화연구소, 1995
· 서보경,『병자호란을 배경으로 한 영웅소설 연구 : <임경업전>과 <박씨전>을 중심으로 』,울산대 교육대학원, 2004.8
· 조혜란, 『여성, 전쟁, 기억 그리고 <박씨전>』, 한국고전여성문학연구 9, 한국고전여성문학회, 2004.11
· 김용욱,『한국역사에 있어 전쟁피로자 ․ 피납자의 송환 문제』,國際政治論叢 제44집 1호, 2004.4