[영어영문학] 인터넷 사전과 출판 사전의 구조적 차이 비교 및 분석

소개

호주 석사과정 중에 작성한 에세이입니다. 온라인 사전과 출판사전의 구조적 차이를 비교 및 분석하였습니다. 언어학이나 영문학과 학생이라면 참고할 만한 에세이 입니다.

목차

1. Introduction 1

2. Advantages of Online Bilingual Dictionaries (OBD) 2

3. Disadvantages of OBD 4

4. Advantages of Bilingual Print Dictionaries (BPD) 4

5. Disadvantages of BPD 5

6. Macrostructure of BPD and OBD 6
1) BPD 6
2) OBD 8

7. Microstructure of BPD and OBD 8
1) BPD 8
2) OBD 9

8. Similarity and dissimilarity in the advantages and disadvantages between electronic hand-held dictionaries, and online and print dictionaries 10

9. Conclusion 11

10. References 11

본문내용

At the beginning of significant developments taking place in technology and communications, the Internet has proven its merits as an invaluable tool. For use in emailing, online banking and studying, it has been employed, and has provided people with opportunities for mutual exchanges of information between different regions and groups. At the present time, the breakthrough in information and communications technology (ICT) comes and happens, which offers users far more variety and options. As for translators,

<중 략>

Pecher (2009, p. 16) maintains that one of the most significant drawbacks of the microstructure in the BPD is that the amount of information is too little. It would be unrealistic to work on the assumption that cheap and light dictionaries can contain all entries for every field. This is because the rule ‘the more precise information a dictionary stores, the more expensive and heavier the dictionary is’ can apply. In the case of wishing to break the rule, even though it is possible that reduction in dictionary entries or the use of abbreviations,

참고자료

· Pecher, J. (2009, January 9). Bilingual online dictionaries -A critical survey [Lecture]. Chemnitz, Germany: Chemnitz University of Technology, Department of English Language and Linguistics.
· United Kingdom. (2012) In Macmillan Dictionary Online (7th ed.). Retrieved from http://www.macmillandictionary.com/open-dictionary/entries/omnishambles.htm