성호집-논전폐 강독

소개

성호집성 논전폐 한문 강독 자료입니다

목차

없음

본문내용

凡産於地(범산어지), 益於民曰財(익어민왈재).
무릇 땅에서 생산되어 백성을 유익하게 하는 것을 재물이라고 한다.

財莫大於衣食(재막대어의식), 其次器用藥物之類(기차기용약물지류), 外此無所用之也(외차무소용지야).
재물 중엔 의복과 음식보다 더 중한 것이 없고, 그다음은 기명과 약품 등이며, 이외에는 별로 소용될 거의 없다.

天下至廣(천하지광), 而産財各異(이산재각이), 천하가 지극히 넓어서 생산되는 재물이 고장마다 각각 다르므로,

其勢不能不轉移流通(기세불능불전이류통), 此錢所以作(차전소이작).
형편상 지역마다 서로 유통하여 무역하지 않을 수 없기 때문에 이 돈을 만들게 된 것이다.

錢無用之器(전무용지기), 特權而宜之(특권이의지), 欲財之盡乎用也(욕재지진호용야).
돈 자체는 쓸데없는 물건이지만 알맞게 조절하여 적용하려고 만든 것이다.

睹歷代因革辨論各明(도역대인혁변론각명), 廢之則有濕束薄絹之患(폐지즉유습속박견지환), 行之則有重利逐末之(행지즉유중리축말지).
그러나 역대를 살펴보면, 돈을 사용한 때도 있고 폐지한 때도 있어 환히 알 수 있는데, 폐지하면 곡식을 말리지 않고 비단을 엷게 짜는 폐단이 있으며, 사용하면 이익을 중하게 여겨 상공업에만 종사하는 폐단이 있다.

二者皆可惡(이자개가악), 惡之而不可兩廢(악지이불가양폐).
두 가지가 모두 나쁘긴 하지만 나쁘다고 해서 두 가지를 모두 폐지할 수는 없다.

則甚者可去(즉심자가거), 輕者可存(경자가존).
그러면 폐단이 심한 것을 없애고 심하지 않은 것을 남겨 두는 것이 좋다.

苟其可存(구기가존), 弊又不足惡也(폐우불족악야).
진실로 남겨 두는 것이 좋다면 폐단을 굳이 싫어할 것이 없다.

참고자료

· 없음