향가해독의 원리와 실재

소개

향가 해독원리를 알아보고
실재하는 향가에 적용하여 해독하여 의미를 탐구

목차

1장. 향가해독의 4가지 어학적 기준

1. 일자일음(一字一音)의 원리
2. 훈주음종(訓主音從)의 기준
3. 맥락일치(脈絡一致)의 기준
4. 율조적(律調的) 기준

2장. 향가 해독하기-배경/원문/기존해독/해독실재/노래의 재구 및 현대어 풀이
1. 풍요 (風謠)-4구체향가
2. 모죽지랑가(慕竹旨郞歌)-8구체향가
3. 혜성가 (彗星歌)-10구체향가

본문내용

1장. 향가해독의 4가지 어학적 기준

향가는 남아있는 작품의 수가 그리 많지는 않지만, 고대의 우리언어와 문학을 대표하는 것이다. 문학작품으로서의 향가든, 고대어 자료로서의 향가든, 그것이 한자의 음과 훈을 빌려 쓰는 향찰로 표기되어 있기 때문에 해독이라는 어려운 과정을 거쳐야한다.
향가에 대한 어학적, 문학적 연구는 향가의 해독과 표기의 관계에 있다. 향찰이 제대로 해독되지 못하는 이유에는 여러 가지가 있을 수 있다. 당시의 음가어형 등의 어학적인 것들을 이해하지 못하는 것들이 문제의 근간을 이루지만 이밖에도 표현법의 문학적인 것과 원전판독의 어문학적인 것을 이해하지 못한 것도 문제의 매우 중요한 이유가 된다. 이 해독들의 엇갈림이 있는 한, 작품해석에 대한 혼란상은 계속 이어질 것이다.
해독된 문면 없이는 문학적 연구나 어학적 연구가 성립될 수 없고, 어학이나 문학의 지식 없이는 해독의 진전을 기대할 수 없다는 것도 사실이다. 그러므로 향가를 해독한다는 것은 곧 고대국어의 탐구이며, 동시에 작품 하나하나에 대한 문학적 이해까지를 포함하는 폭 넓은 인식 행위라 할 수 있다.

<중 략>

참고자료

· 강길운. 『향가신해독연구』. 학문사. 1995
· 김인배․김문배. 『전혀 다른 향가 및 만엽가』. 우리문학사. 1993
· 신재홍. 『행가의 해석』. 집문당. 2002
· 임기중. 『새로 읽는 향가문학』. 아세아문화사. 1998
· 홍기문. 『향가해석』. 여강출판사. 1990
· 황패강. 『향가문학의 이론과 해석』. 일지사. 2001