오키나와 음악의 분석 (島唄)

소개

일본음악 가운데 오키나와의 음악을 분석했습니다.
제목은 시마우타(島唄)로 제목, 오키나와의 역사, 자연, 가사의 의미 등이 본문 내용입니다.

목차

島唄의 의미
가사 꼼꼼히 읽기
정리
부록 - 가사

본문내용

島唄의 의미
島唄란 세 가지 의미를 가지고 있다. 먼저, 직역하면 ‘섬의 노래’지만, 여기서의 섬은 문자 그대로의 섬이라기보다는 고향이나 출신지의 의미에 더 가깝다고 한다. 두 번째는 오키나와의 여러 섬들 및 가고시마 현의 아마미 제도 등, 각각의 부락이 옛날부터 불러왔던 민요를 의미한다. 세 번째는 ‘the boom’이라는 그룹이 1992년에 발표해 엄청난 인기를 얻고, 나중에 많은 유명 가수에 의해 물러진 노래의 제목을 뜻한다. 민요로서의 島唄는 전통적으로 오키나와어로 지어지는데, 이 노래 역시 처음에는 오키나와어로 만들어졌다가...

가사 꼼꼼히 읽기
島唄를 감상하기 위해서 첫 번째로 한 일은 낱말의 뜻을 살펴가며 가사를 천천히 읽어보는 것이었다. 우선은 デイゴの花, ウ-ジの森, 八千代の別れ 등의 낱말 뜻을 정확히 이해하고, 그 다음에는 그것들이 노래에서 무슨 의미로 사용되었는지 파악하려 했다. 島唄의 매력의 큰 부분은 소박하지만 진정을 담은 표현들이다. 노래는 결국 사람이 하려는 말이며, 그것의 아름다운 표현이다. 그러므로 오키나와의 역사적 배경을 어느 정도 이해하는 것은 이 노래의 감상에서 기본이 된다.
첫 행 ...

참고자료

· 없음