셰익스피어 극의 공연 유형

소개

연극과 영화의 길을 가시는 분들에게 필요한 자료입니다. 수업시간의 자료로서 일단 보시고 판단 하세요~

목차

1.원전충실형
2.배경각색형
3. 탈 중심형
4.환골탈태 형

본문내용

연극과 영화의 이해
*셰익스피어 극의 공연 유형
1.원전충실형- 고증에 따라 무대 및 극적 관습, 시어 등을 살려 공연
-오늘날 있어서 아무 의미가 없다. 왜그러냐면! 세익스피어도 자신의 공연을 그대로 올리지 않았다. 연극은 관객들이 이미 알고 있는 상태에서 뭐하러 굳이 배경, 옷 등을 똑같이 만들어서 올리나? 그냥 있다 생각하고 연극을 하는 것이지.. 이런 식으로 생각함. 즉 원전 충실형은 연극사 적으로는 의미가 있겠지만 이것을 한국말로 번역하여 고어체로 쓴다면 넌센스가 될 것이다. 강력하게 추천하지 않는 번역체는 김정옥. 세익스피어 학회에서 번역한것은 우리가 흥미롭게 읽을 수 있다. 다행인 것은 이러한 원전 충실형 공연은 없다.
2.배경각색형 - 시,공간적 배경을 조건에 따라 각색하여 공연(가장 많이 공연하는 형)
ex) 1.리어왕의 원작 내용을 오늘날 재벌기업총수와 딸내미들로 꾸미거나, 우리나라 부족국가 시대를 배경으로 하여 절대 권력 부족장 할아버지와 다른 족장의 갈등으로 바꿈. -> 이러면 대사의골조는 유지 되지만 대사는 현대적으로 바뀐다. 의상도 바뀌고, 검술이 벌어진다면 우리나라 전통 검술이 나오거나 춤도 나올 때 리어왕 원작의 춤이 아닌 우리나라 고유 춤이 등장 할 수 있다. 배경 각색형으로 만든 세익스피어 영화는 사무라이 시대를 배경으로 만든 사무라이 가문의 이야기로 만듬. 즉 현대의 사람들이 이해하고 받아들일 수 있게 배경 각색함.
[3-4 번째는 포스트모던적인 형 이다 .]
3. 탈 중심형 - 주인공이 아닌 주변인물의 시선으로 낯설게 읽기
(ex. 레이디멕베드, 로젠크란츠와 길덴스턴은 죽었다 등)
-포스트모던이전에는 영웅중심, 주인공 중심의 시점이었지만, 포스트모더니즘에는 일반 시민들의 입장에서, 그 당시 시민들 개개인을 중심으로 미시적인 관점으로 작품을 만듬.
만약 햄릿의 이야기를 보자면 제3자의 입장에서 보는 햄릿의 이야기가 되는 것이다.
누구나 주인공이 될 수 있는 형태이다. 즉, 원작이 가지고 있으나 발견되지

참고자료

· 없음