화물보험 ICC(협회화물약관)2009의 주된 개정점의 상세설명 - 선사도산 리스크면책에 대해서

소개

협회적화약관 2009를 한글화한 번역자료입니다. 번역은 이 글을 올리는 본인이 직접하였으며, 국제무역사나 관세사 등 기타 무역관련시험에 출제되는 범위이므로 숙지하면 좋을 것으로 생각됩니다.
앞서 올린 파일(ICC 2009 주요개정점)에 대한 상세버전(보험기간 상세설명)입니다. 시간이 나는대로 나머지 부분도 번역하여 올리도록 하겠습니다. 감사합니다.

목차

없음

본문내용

화물보험 ICC(협회화물약관)2009의 주된 개정점의 상세설명


3. 선사도산 리스크면책에 대해서

【개정 포인트】

船社倒産免責規定が、但し書により適用範囲を大幅に限定した。
단, 선사도산 면책규정이 책에 의해 적용범위를 큰폭으로 한정했다.

4.6 loss damage or expense caused by insolvency or financial default of the owners managers charterers or operators of the vessel where, at the time of loading of the subject-matter insured on board the vessel, the Assured are aware, or in the ordinary course of business should be aware, that such insolvency or financial default could prevent the normal prosecution of the voyage.
This exclusion shall not apply where the contract of insurance has been assigned to the party claiming hereunder who has bought or agreed to buy the subject-matter insured in good faith under a binding contract

참고자료

· 없음