햄릿을읽고

소개

셰익스피어, 최종철 옮김,『햄릿』, 민음사, 1998, 222쪽.

목차

1. 작품 햄릿 속에서 찾아낸 인상적인 말들
2. 햄릿에 나타난 언어의 반복성과 불확실성
3. 햄릿 작품에 대한 감상과 문예사조적 평가

본문내용

이러한 대화 내용을 보더라도 햄릿의 말놀이는 반복을 통하여 불안과 왜곡된 심리를 드러내고 있는 것이다. 사물과 현상을 보더라도 각기 보는 사람에 따라 달리 보인다. 권오숙, 위의 책, 51-52.
해체구성주의적 특성에서는 어떤 것이 절대적이고 보편적이라고 말할 수가 없다. 탈중심적 사유를 통한 상대주의적 관점이 사물과 현상에 대해서 다원적 판단과 진술을 허용하고 있기 때문이다.
더 나아가서 햄릿의 언어의 불확실성은 해석의 불확실성을 동반할 수밖에 없다. 선왕을 음독한 사악한 범죄자가 권좌에 앉아 있고 자기 남편의 살해자와 동침을 하는 어머니를 둔 햄릿에게 세상은 참을 수 없이 부조리하다고 생각할 것이다. 그는 세상사가 무의미하다고 느끼고 있기 때문에 그것은 언어 속에서 고스란히 반영되어 나타나고 있다. 그래서 언어는 더 이상 의사소통의 언어가 아니다. 세상을 등진 햄릿에게 있어서 언어란 자기 유희적인 세상 읽기의 수단으로 전락하고 만 것이다. 위의 책, 64.
이러한 해석은 여석기도 동일하다. 햄릿의 언어에서 의미 체계와 수사학은 몹시 복잡하기 짝이 없다. 2중/3중으로 반복하고 있는 것이 여러 차례 등장하고 있기 때문이다. 이를테면 oh, God, oh, God, oh, God이나 word, word, word처럼 말이다. 여석기, 나의 햄릿 강의, 생각의 나무, 2008, 30-32.

참고자료

· 셰익스피어, 최종철 옮김,『햄릿』, 민음사