M.Butterfly에서 보이는 오리엔탈리즘과 그 해체과정

소개

M.Butterfly에서 보이는 오리엔탈리즘과 그 해체과정

목차

없음

본문내용

- Madame Butterfly 다시 읽기
데이비드 헨리 황의『M.나비』는 푸치니의 오페라『나비부인』과 황이 친구로부터 전해들은 프랑스 외교관 브리스코에 대한 실화에 근거한다. 푸치니의 오페라『나비부인』은 존 루터 롱의 단편소설『나비부인』과 이것의 기원인 피에르 로티의『국화부인』에 그 유래를 두고 있다. 그런데 작가 롱은 일본에 전혀 가본 적이 없고 일본에 대한 실제경험도 없는 상태에서 일본에서 선교사로 활동하던 누나로부터 전해들은 이야기를 듣고 소설 『나비부인』을 썼다고 한다. 여기서 알 수 있는 것은 작가가 자신이 직접 경험하거나 아니면 객관적인 사실에 기초해서『나비부인』이라는 소설을 탄생시킨 것이 아니라 다른 텍스트 상에 존재하던 일본이라는 나라에 누나의 이야기를 듣고 그리게 된 동양에 대한 이미지와 자신의 환상을 투영하여 소설『나비부인』을 완성했다는 것이다. 따라서 이미 소설『나비부인』에는 서양 남성이 동양과 동양여성을 바라보는 편견이 들어있게 되는 것이다.
1986년 5월 미국 뉴욕타임즈는 프랑스 국가 기밀을 중국정부에 빼돌린 혐의로 형을 선고받은 전 북경주재 외교관 브리스코와 북경의 경극배우 쉬 페이푸에 관한 기사를 싣고 있는데 이 기사가 당시 큰 관심을 끌었던 이유는 쉬가 전문적으로 여자역할을 하는 남성 배우였으며 브리스코가 20년 넘게 그와 관계를 가졌음에도 쉬가 여자가 아니라는 사실을 몰랐다는 것이다. 브리스코는 쉬가 매우 수줍음을 타며 벗은 몸을 보여주지 않으려는 모습이 정숙함을 강조하는 중국의 관습이라고 생각했다고 진술했는데 중국계 미국인인『M.나비』의 작가 황은 이것은 중국의 관습이 아니며 브리스코는 한 개인과 사랑에 빠진 것이 아니라 서구 남성으로서 동양여성에 대해 갖는, ‘나비’이미지로 표현되는 순종적이고 희생적인 동양여성의 전형적인 유형과 사랑에 빠졌다고 결론 내린다.

참고자료

· 없음