비밀의 화원

소개

비밀의 화원

목차

없음

본문내용

영국 시골의 아름다운 자연환경을 배경으로 한 말괄량이 소녀가 차차 변화되어가는 모습이 아기자기하게 묘사되어 있다……비밀의 화원은 명랑하고 따뜻한 사람들을 통해 가정의 참모습과 사랑을 보여주는 작품이라 할 수 있다.

위의 텍스트는 소설 <비밀의 화원(The Secret Garden)>의 서평 중 일부이다. `영국 시골의 아름다운 자연환경`, `가정의 참모습과 사랑을 보여주는 작품`이란 부분에서 우리는 이 소설이 단순히 잔잔한 동화라고 생각할 수 있고, 실제로 대부분은 그런 느낌을 받을 것이다. 하지만 정말로, 아름답기만 한 내용일까? 그렇지 않다면, 그 이면에 숨어있는 관념은 무엇인가?

위의 질문에 대한 답을 바로 하자면, 이것은 단순히 아름다운 이야기가 아닌 `오리엔탈리즘`적 시각을 내포한 이야기라고 할 수 있다. 에드워드 사이드(E.Said)에 따르면, "오리엔탈리즘은 동양과 서양 간의 인식론적 구분을 창조하고 확인하는 데 기여한, 서양의 동양에 대한 연구와 서양에 의해 재현되고 지지된 어떤 이념적 관점" 을 말한다. 간단하게 요약하면, 서양이 동양에 대해 가진 본질적인 이미지, 서양이 상상하고 날조하는 동양을 말하는 것이다. 영화는 초반부터 마지막까지, 은밀하게 영국과 인도, 즉 서양과 동양에 선을 긋고 있다. 우선 영화의 첫 장면을 보면, 스크린에는 온통 뿌연 황토빛의 사막과 함께 덩그러니 놓여있는 왕궁 하나가 보이고, 아라비아 풍의 멜로디-어찌 생각하면 음울하기도 한-가 우리의 청각을 자극한다. 반면, 마지막 장면에서는 드넓은 초원이 펼쳐지며 우아하고 아름다운(?) 멜로디가 울려 퍼진다. 이는 바로 영화에서 인도와 영국을 은밀히 비교한 첫 부분이라고 할 수 있다. 초반에서 메리의 부모가 죽는 장면 역시 그러한데, 연회를 즐기고 있던 그들은 갑작스러운 지진으로 손쓸 새 없이 사라지고 만다. 이 지진이 단순한 지진이라고 생각되는가? 안타깝게도 이는 단순 자연 재해가 아닌, 인도의 부정적이고 사악하며 잔인한 열대의 자연 환경이 수반하는 돌발적이고 파괴적인 죽음과 재앙이라는 것이 영국인의 인도에 대한 편견이다. "인도에서는 모든 것이 갑작스럽다.

참고자료

· ①프랜시스 버넷, 「세계 최우수 논술 세계문학 37. 지킬 박사와 하이드 외 」(한국 갈릴레이,2003)
· ②이옥순, 「여성적인 동양이 남성적인 서양을 만났을 때」(푸른역사,1999)
· ③Edward W.Said지음,박홍규 옮김「오리엔탈리즘」(교보문고,2003 )
· ④ 이옥순, 「우리안의 오리엔탈리즘」(푸른역사,2002)