College reading2 해석

소개

대학원 외국어 시험 교재로 쓰이고 있는 「College reading2」해석한 자료입니다. 학생들이 서로 나누어 한 것이라 의역도 많지만, 혼자 공부하시는 분들께는 도움이 되리라 생각합니다.

목차

1. The Global Melting Pot
Academic Focus: Sociology and International Studies
Reading Assignment 1: Buicks, Starbucks and Fried Chicken: Still China?
Reading Assignment 2: The Muslim World of Colas
Reading Assignment 3: The Roots of Old and New World Foods

2. What Makes You You?
Academic Focus: Genetics and Psychology
Reading Assignment 1: The Nature versus Nurture Debate
Reading Assignment 2: The Wild Boy of Aveyron
Reading Assignment 3: Linking Psychology and Genetics

3. To Sleep, To Dream
Academic Focus: Physiology and Psychology
Reading Assignment 1: While You Are Sleeping
Reading Assignment 2: What Is Dreaming
Reading Assignment 3: The ABC`s of Dreams

4. Women Speak Out
Academic Focus: Literature and Women`s Studies
Reading Assignment 1: Lessons for Women
Reading Assignment 2: At Last Free
Reading Assignment 3: A Domestic Dilemma

5. Cracking the Ice Age
Academic Focus: Geology and Archaeology
Reading Assignment 1: The Story behind theIce Age
Reading Assignment 2: The Ice Man Cometh
Reading Assignment 3: Kill, Chill, or Ill? What Happened to the Ice Age Mammals?

6. Up from Slavery
Academic Focus: History
Reading Assignment 1: Slavery in America
Reading Assignment 2: A Slave`s Journey in Sudan
Reading Assignment 3: From Restavec: From Haitian Slave Child to Middle-Class American

본문내용

CHAPTER 3.To Sleep, To Dream
Reading Selection 1. While You are Sleeping(당신이 잠든 동안에)(p.83)
1. 고대의 이야기에 의하면 잠이 든 동안에는 마음을 제어하지 못하게 되어 거의 죽음에 이른다고 한다. 초기에 연구자들은 수면이 정신적으로 비활동적으로 되는 시간이라고 생각하였다. 사실 수면은 활동적이고 복잡한 상태이다.
2. 수면 연구자들은 수면 시간 동안의 두뇌의 전기적인 활동을 기록하기 위해 뇌전도 즉 EEG를 사용한다. 종종 두뇌파라고 불리는 EEG기록은 신체의 행동과 정신적인 활동이 달라짐에 따라 높이와 속도가 변한다.
3. 보통의 밤 시간의 수면 동안에는 두뇌파는 높이와 속도가 변한다. 이러한 EEG의 변화는 근육의 활동과 안구의 움직임과 함께 6개월의 수면단계를 설명한다. 이러한 단계들은 단지 수면 직전인 단계에 있고, 조용한 수면 동안의 4단계와 안구가 급격하게 움직이는 수면단계(REM rapid eye movement)가 있다.



Reading Selection 2. A Slave`s Journey in Sudan(수단의 어느 한 노예의 여정)(p.223)
1. 2002년 4월 23일 수단 하르툼- 아랍 침입자들이 수단 남부에 있는 Abuk Achian 양의 마을을 공격하여 그녀를 끌고가 노예로 만들어버렸는데 그때 그녀의 나이 6살이었다.
2.지금은 아름다운 18세 여성인 Achian씨는 지난 20여년동안 납치되어 노예가 된 수천 명의 수단의 여성과 어린이중의 한사람이다. 이와 같은 노예제도의 중단을 위해선 국제사회의 압력이 필요할 것이다.
3. 원래 수단 정부는 그와 같은 노예습격을 수단 내전시 정부의 편에서 싸운 아랍병사들에 대한 보상의 방법으로서 묵인했다. 이곳에 노예제도가 존재하는 것을 부정하는 경향이 아직까지 있지만 최근에는 부족 간의 습격에 대한 일제단속이 시행되기 시작하였다.
4. Abuk Achian 양은 내가 수단에서 만난 이전의 약 30명의 노예 중의 한명이다. (이곳에서의 나의 보도에 관하여 제한하려는 정부의 온갖 노력에도 불구하고) 그녀의 이야기는 전형적이다. 그녀는 아프리카계 흑인인 Dinka부족의 일원으로서 기독교인이거나 정령숭배자(animist)인 반면에 납치자들은 바가라나 무슬림 아랍의 목동들이었다.
5. “나는 매우 겁먹었었다”그년는 감금되었던 첫 몇주에 대해서 회상하였다. “나는 그들이 말하는 언어를 이해할

참고자료

· 없음