영어신문기사 (요약 / 해석 / 분석 / 번역)

소개

영어신문기사 (요약 / 해석 / 분석 / 번역)
A+ 받은 리포트 입니다 좋은 평가 부탁드립니다

목차

없음

본문내용

BEIJING (Reuters) - North Korean leader Kim Jong-il was ㉠likely meeting top Chinese leaders in Beijing on Tuesday after a tour of China`s booming commercial south.

Kim`s ㉡very presence in China is ⓐuncomfirmed. But the South Korean Chosun Ilbo newspaper said he was ㉢due to meet Chinese President Hu Jintao in Beijing and discuss six-party talks ⓑaimed at ending Pyogyang`s nuclear weapons program.

South Korean`s YTN television network showed ⓒfootage of a motorcade driving into Beijing`s Diaoyutai state guesthouse.

Chinese foreign ministry spokesman Kong Quan refused to say ㉣whether Kim was in China, adding he had "not received any authorised information to provide at present."

베이징(로이터 통신사) - 북한의 수령 김정일은 중국에서 급속히 발전하는 상업 남부지방을 시찰한 후, 화요일에 베이징에서 중국 최고 주석을 만남을 갖은 것으로 보인다.

김정일에 대한 중국에서의 존재여부는 확인되지 않았다. 그러나 남한의 조선일보는 김정일이 중국의 총 지도자인 ‘후진타오’를 베이징에서 만나고 평양의 핵무기 프로그램의 종결을 겨냥한 6자회담에 대해서 논의할 예정이었다고 말했다.


남한의 YTN 텔레비전 방송은 베이징의 자오유타이 영빈관으로 들어가는 자동차행렬의 특정 장면을 보여주었다.


중국 외무부의 대변인 콩콴은 “현재 제공해야할 어떠한 인증된 정보도 받지 못했다”
고 덧붙이면서, 중국에 김정일이 있는지 없는지에 대해 언급하는 것을 거절했다.


그러나 콩콴은 또한 후진타오가 화요일에 최소한 어떤 “외국인 지도자”를 만날 것이라고 기자들에게 알렸다. 그는 그가 반드시 김정일을 언급하는 것은 아니라고 강조했다. 중국은 최근에 바누야투의 외무부장관 만은 예외적이고, 주요 외국 방문객에 대한 언급을 하지 않았다.

참고자료

· 없음