북한_언어와_남한_언어의_다른_체계

목차

1.띄어쓰기의 차이점
2.맞춤법의 차이점
3.어휘 차이점

본문내용

띄어쓰기의 차이점
남한은 대부분 언어를 단어 단위로 띄어쓰기를 하는 데 북한은 거의 붙여 쓰는 게 대부분이다. 예를 들어보면 다음과 같다.(앞쪽이 북한의 띄어쓰기, 뒤쪽이 남한의 띄어쓰기)
중국식한자말 -> 중국식 한자말 경제문화적교류 -> 경제 문화적 교류
리조봉건시기 -> 이조 봉건 시기 중국간도지방 -> 중국 간도 지방
전형적실례 -> 전형적 실례 남조선신문 -> 남조선 신문
조선사람들 -> 조선 사람들 미국화되고있으며-> 미국화 되고 있으며
민족적량심 -> 민족적 양심 힘쓰는것입니다. -> 힘쓰는 것입니다.
경제건설분야 -> 경제건설분야 함경도문화 -> 함경도 문화
민족적자부심 -> 민족적 자부심 말들가운데서 -> 말들 가운데서
민족적긍지 -> 민족적 긍지 어색한것같이 -> 어색한 것같이
남조선출판물과-> 남조선 출판물과 사회과학원의 -> 사회 과학원의
쓰자는것은 -> 쓰자는 것은 버릇되였기때문 -> 버릇되었기 때문
통일되기전에 -> 통일되기 전에 일본식한자말들을-> 일본식 한자말들을
기술의무교육제를 ->기술의 무교육제를 과학기술 -> 과학 기술
기술문화수준 -> 기술 문화 수준

참고자료

· 없음