몽골 초이진 라마 사원의 배치 변화과정 고찰 (A Study on the Changing Process of the Layout of the Choijin Lama Temple in Mongolia)

서지정보

· 발행기관 : 한국몽골학회
· 수록지 정보 : 몽골학 / 61호 / 137 ~ 162페이지
· 저자명 : 홍은기, 에르데네족트 투멘데르거

초록

몽골 초이진 라마 사원은 몽골 내 국가지정문화재로 지정된 주요 불교 사원이다. 1903년 건립되었으나 화재로 전소(全燒)되고 이듬해인 1904년부터 1908년까지 재건되어 현재까지 이른다. 현존하는 문화유산 중 20세기를 대표하는 몽골 건축문화유산이기 때문에 그 가치를 기록해 두는 것은 향후 문화유산 보호를 위해 필요한 과정이라고 생각된다.
본 연구에서는 몽골 초이진 라마 사원을 대상으로 건립당시부터 재건 이후 현재까지 사원 내 건물의 가람배치 변화과정을 살펴보는 것을 목적으로 하였다. 관련 연구자료, 문서, 사진 등 기록자료를 중심으로 현재의 건물과 비교하며 사원의 배치 변화과정을 분석하였으며 연구를 통해 도출한 결과는 다음과 같다.
첫째, 사원은 건물과 담장으로 구획된 공간에 따라 크게 외부공간, 중간권역, 주불전권역, 본존전권역 등 네 개 권역으로 구분할 수 있다. 둘째, 건물의 시기별 배치변화는 사회상 등에 따라 초창, 초창부터 1938년, 1938년 이후부터 1960년, 1960년부터 현재 등 4개 시기로 구분된다. 셋째, 시기구분은 사회적‧정치적 상황에 따라 전성기, 쇠퇴기, 정체기, 부흥기 등 4개의 시기별 성격을 갖는다.

영어초록

The choijin lama Temple in Mongolia is a major Rama Buddhism temple designated as a state-designated cultural asset in Mongolia. It was built in 1903 but was burnt down by fire and rebuilt from 1904 to 1908 the following year and has been maintained to this day. Since it is a Mongolian architectural and cultural heritage representative of the 19th and 20th centuries among existing cultural heritage, Keeping a record of its value is thought to be a necessary process for the protection of cultural heritage in the future.
The purpose of the project was to examine the process of changing the layout of the buildings in the temple from the time the temple was built to the present day after the reconstruction. Based on related research data, documents, photographs, etc., Compared to the current buildings, the process of the change in the layout of the temples was analyzed. The results from the study are as follows.
First, the temple can be divided into four areas, including outer area, intermediate area, main temple area, and the yadam temple area, depending on the space divided by buildings and walls. Second, the time-to-date layout changes of buildings are divided into four periods: at the time of construction, from the beginning to 1938, from 1938 to 1960 and from 1960 to the present. Third, depending on the social and political situation, the timing system has four time-specific characteristics: glory days, period of decline, period of stability, and period of revival.

참고자료

· 없음