공동체 미디어 실천과 다문화 정체성의 재구성: 결혼이주여성의 공동체 라디오 참여활동과 권능화 (Community Media Practice by Married Immigrant Women and Empowerment)

서지정보

· 발행기관 : 한국방송학회
· 수록지 정보 : 한국방송학보 / 29권 / 6호 / 94 ~ 136페이지
· 저자명 : 안진, 채영길

초록

본 연구는 지역공동체의 한국 거주민과 이주민의 커뮤니케이션의 장으로서의 지역 공동체 미디어의 다문화 미디어 활동과 그 역할에 주목하면서, 지역 공동체 라디오인 관악 FM의 다문화 프로그램인 <굿모닝 세상의 아줌마들>의 DJ이자 연출자로 참여하는 아시아 결혼이주여성들의 권능화(empowerment) 과정에 대해 살펴보고자 한다. 특히, 결혼이주여성들이 미디어 참여 활동의 어떠한 특성들을 통해, 자신의 삶을 스스로 통제하고 소중한 자신의 가치와 정체성을 회복하는 권능화를 이루는지에 대해 분석하고자 한다. 연구 결과, <굿모닝 세상의 아줌마들> 방송을 제작·진행하는 여섯 명의 결혼이주여성들은 모국어의 방송언어 사용과 사회적 자본으로서 공동체 인적 네트워크 형성, 그리고 상호인정의 공간으로서 선주민-이주민 참여자들이 함께하는 공동체 안에서의 연대와 소통을 통해 개인적 그리고 사회적 권능화를 경험하고 있다. 또한, 연구대상자들은 미디어 참여활동을 통해 기존의 그들에 대한 사회적 편견과 차별에 저항하며, 그들의 존재 가치를 인정받고 새로운 정체성을 구성하고자 하였다. 또한, 결혼이주여성들이 주류 사회의 타자로서 늘 주변화 되는 한국적 다문화 상황에서, 본 연구대상자들은 공동체라디오 관악 FM의 운영자들, 그리고<굿모닝 세상의 아줌마들>을 함께 만드는 한국팀 동료들과의 협업과 친목, 연대감의 형성을 통해권능화를 경험하고 있었다.

영어초록

This study explores characteristic processes of how media practices by immigrants empower themselves to change their inner as well as outer conditions of life. In particular, it tries to understand the empowerment process of married Asian immigrant women, who participate in producing a multicultural daily radio program, <Good Morning! All the Aunties of the World> of Gwanak FM Community Radio station, focusing on the role of community media as a discursive space of diasporic public spheres in an urban local community in Seoul, Korea. The research questions and analysis are built on the conception that collective media practices enable the marginalized power community can find various ways to empower themselves to rediscover their valued selves and reclaim their identities. The qualitative data analysis of interviews and participant observation show that the married immigrant women in the participation have experienced the multifaceted empowerment through the media activities. First of all, for them the participation in the community radio production means a state of being liberated from their suffocating daily ties, which provides them a desire for a better life, the sense of the connectedness with their missing home, and the pleasure through radio broadcasting. Secondly, through the participation in the community radio production they can reestablish positive images of themselves as a competent individual, due to their accomplishment of radio host job. Thirdly, these marriage immigrant women are empowered by forging bonds of solidarity with Korean participants in the community radio production.

참고자료

· 없음