‘노아의 방주’ 그림책의 형식과 내용에 나타난 다양성 (Diversity in the Forms and Contents of ‘Noah's ark’ Picture Books)

서지정보

· 발행기관 : 한국어린이미디어학회
· 수록지 정보 : 어린이미디어연구 / 10권 / 1호 / 23 ~ 50페이지
· 저자명 : 최나야

초록

이 연구에서는 노아의 방주 이야기를 소재로 한 유아 대상 그림책의 형식적․내용적 특성을 살펴보기위해 노아의 방주를 다룬 국내외의 그림책들 중에서 성경 그림책의 준거에 맞는 22권을 선정하여 분석하였다. 형식적 특성에 있어서, 장르, 판형, 미술적 기법, 인물 표현방법 등에서 상당한 다양성이 나타났다. 이야기책, 글 없는 그림책, 알파벳북, 수세기책, 정보책, 민담 그림책, 환상 그림책 등의 장르와, 일반 평면 그림책, 팝업북, 플랩북, 시리즈 도서 등의 판형이 포함되었고, 수채화, 유화, 컴퓨터 그래픽, 점토 그림, 판화, 그림자 그림, 콜라주 등의 기법이 사용되었으며, 극사실적인 수준에서부터 만화에 가까운 수준까지의 인물 묘사가 이루어졌다. 내용적 특성상, 공란 메우기의 정도에 따라성경 원문에 가깝게 재화된 그림책, 재화를 통해 원문의 구멍을 메운 그림책, 재화를 통해 새로운 이야기로 재구성된 그림책으로 구분되었다. 원문에 가까운 그림책에서는 성경의 문장이 쉽게 고쳐지고핵심적 내용만으로 원문의 플롯이 유지된 반면, 원문의 구멍이 메워진 그림책에서는 성경에 나타나지않은 배경, 인물, 사건 관련 내용이 상상을 통해 추가되었다. 더 나아가, 서술 시점이나 장르를 바꾸어 줄거리와 관점이 차별화된 작품으로 재구성된 그림책들도 있었다.

영어초록

The purpose of this study was to analyze the characteristics of picture books about 'Noah's ark'with respect to the forms and contents. Totally 22 books were selected according to the criteria for good bible picture books. Those books presented a broad variety of genre, format, artistic techniques,and styles of portraying the characters. There were a wordless picture book, an alphabet book, a counting book, folk tale picture books, fantasy picture books, as well as regular storybooks. Volumes included in bible story series and functional format like pop-up or flap books were found. The illustrations were varied from paintings in watercolors or oils to etchings, engravings, shadow representations, clay works, computer graphics, collage and so on. The description of characters was made somewhere between realism and cartoon. The books were classified into 3 types by the degree of filling gaps in the story. The first group of picture books stayed close to the original text of the Bible. In the second group, the authors added contents about setting, characters, or events creatively.
The last group of books were thoroughly reconstituted by changing viewpoint or genre and deriving only the core ideas of Noah's story.

참고자료

· 없음