배빗 콜(Babette Cole)의 그림책에 나타난 유머 분석 (An analysis of the humor in Babette Cole's picturebooks)

서지정보

· 발행기관 : 한국유아교육학회
· 수록지 정보 : 유아교육연구 / 28권 / 6호 / 229 ~ 252페이지
· 저자명 : 신세니, 조희숙

초록

본 연구는 배빗 콜의 작품 속 유머에 대한 분석을 통해, 배빗 콜의 작품에 대한 이해를 넓히기 위한 목적으로 이루어졌다. 배빗 콜의 그림책 중 국내에 번역된 9권을 대상으로 하여 그 구성요소에 따라 그림책 속 유머를 분석한 결과는 다음과 같다. 주제의 경우, 작가는 유아들에게 친근하고 호기심을 갖고 있는 신체와 관련된 주제들을 주로 다루고 있고, 구성(plot) 면에서는 순차적 구성, 대비적 구성, 수수께끼 식 구성, 상호텍스트성을 드러내기 등의 다양한 구성을 보이며, 인물에 있어서는 의인화된 동물과 전형성을 벗어난 인물을 담고 있다. 또한 문체에서는 인트라아이코닉 텍스트와 의성어 및 의태어의 사용 등 작가 특유의 문체를, 그림체(pictorial style)에서는 만화 형식의 레이아웃과 자유롭고 밝은 분위기를 내는 색감의 그림체를 보이며, 마지막으로 글과 그림의 적절한 상호작용 관계를 통하여 풍부한 웃음을 유발하고 있다.

영어초록

In order to expand our understanding of Babette Cole’s work, this study analyzes the humor in 9 of her Korean-translated picture books. Our analysis finds that Cole’s rich humor centers on the theme of the human body in which children have a great interest. Various plots are constructed around the body which is portrayed anthropomorphically and with atypical characterization. Cole also employs a unique literary style featuring intra-iconic texts and imitative and mimetic words; she illustrates the images of her comic style layout with bright colors; and, finally, she cleverly explores the relationships between words and images.

참고자료

· 없음