한·중 대규모 양로시설의 공간 특성 비교 분석 (Comparative Analysis of the Spatial Characteristics of Nursing Homes in Korea and China)

서지정보

· 발행기관 : 대한건축학회
· 수록지 정보 : 대한건축학회논문집 / 36권 / 11호 / 25 ~ 33페이지
· 저자명 : 양영명, 황희준

초록

한국과 중국이 초고령 사회에 빠르게 진입함에 따라, 각 나라별 양로시설의 수요도 급증하게 될 것이다. 두 나라의 주거 문화에는 각각의 특성이 있으며 이는 양로시설의 계획과 이용에도 분명히 영향을 미칠 것으로 판단된다. 이에 따라 본 연구는 한국과 중국 간 주거 공간특성의 비교를 통해 양로시설 공간 계획의 차이점을 도출하고자 한다. 한국의 주거공간은 거실과 식당 등 공용 공간을 중심에 배치하는 반면, 개개인의 프라이버시와 관계된 사적 공간은 분산배치하는 경향을 보인다. 이처럼 주거공간 구성에 있어 중국과 다소 차이를 나타냄을 알 수 있다. 공간구문론을 이용하여 양국의 양로시설 내 사적 공간과 공적 공간 특성을 비교한 결과, 한국 양로시설은 중국보다 프라이버시를 더욱 중요시한 것으로 분석된다. 한국 양로시설의 사적 공간은 중국 양로시설의 사적 공간에 비하여 상대적으로 독립성을 갖추고 있는 것으로 판단된다. 또한, 한국 양로시설의 공적 공간은 사적 공간보다 쉽게 접근이 가능한 것으로 판단되며, 사적 공간의 프라이버시 확보에도 용이하다. 반면, 대다수의 중국 양로시설에서는 보편적으로 사적 공간의 접근성이 공적 공간보다 높고 프라이버시 확보가 어려울 수 있다.

영어초록

As Korea and China rapidly enter the super-aged societies, their demand for nursing homes will also increase sharply. The residential culturesof the two countries have distinctive characteristics, which will certainly affect the planning and use of nursing homes. Accordingly, throughthe comparison of the characteristics of residential spaces in Korea and China, this paper aims to obtain differences in spatial planning fornursing homes. In the residential space in Korea, public spaces such as living rooms and dining rooms are placed at the center, while privatespaces are decentralized. These characteristics illustrate differences from China in the layout of the residential spaces. As a result ofcomparing the characteristics of private spaces and public spaces in nursing homes in both countries using the space syntax, it is analyzedthat nursing homes in Korea place more importance on privacy than those in China. When compared to private spaces in Chinese nursinghomes, it is determined that private spaces in Korean nursing homes display relatively more independence. Also, in Korean nursing homes,public spaces are more accessible than private spaces, and it is easier to secure privacy in private spaces than in Chinese nursing homes.
However, in China, private spaces have higher accessibility than that of public spaces, with more difficulty in securing privacy.

참고자료

· 없음