전래동화「팥죽 할멈과 호랑이」의 의미 분석 (A Semantic Analysis of the Traditional Fairy Tale ‘Patjuk Halmeoni and Horangi’)

서지정보

· 발행기관 : 한국열린유아교육학회
· 수록지 정보 : 열린유아교육연구 / 14권 / 6호 / 467 ~ 487페이지
· 저자명 : 신혜선

초록

본 연구에서는 심리학, 사회학, 기호학의 세 가지 관점에서 전래동화「팥죽 할멈과 호랑이」를 분석해 어떠한 의미가 내재되어 있는지 고찰해 보고자 하였다. 이를 위해 심리학적 관점에서는 Berne 의 ‘교류분석’ 이론을 사회학적 관점에서는 Goldmann의 ‘발생적 구조주의’ 이론을 기호학적 관점에서는 Barthes의 ‘텍스트 기호학’을 중심으로 분석하였다. 연구 결과 첫째, 할머니는 자신의 삶의 터전인 농토를 절대 떠나지 않을 것이라는 각본을 가지고 있다. 둘째, 호랑이는 약자인 할머니가 자신을 벗어날 수 없다는 세계관을 가지고 있으며 할머니 또한 이에 부합되는 행동을 하고 있다. 이는 작품이 생성되고 재화될 시기 신분제 사회의 피지배 계급이 지배계급에 종속되어 그들의 강압에 벗어 날 수 없었던 현실과 같은 맥락을 이룬다. 셋째, 강자인 지배자가 약자를 괴롭히면 벌을 받게 된다는 신화를 내포하고 있다. 이렇듯 정서적, 사회적, 문화적 측면에서 다양한 의미를 함축하고 있는 전래동화의 내용을 유아들에게 단순히 한 쪽 측면에서만 다루기보다는 동화에서 주려고 하는 의미가 무엇인지 총체적으로 접근해야 할 것이다.

영어초록

This explores meanings inherent in traditional fairy tale - ‘Patjuk Halmeoni and Horangi’(Red Bean Grandma and a Tiger) - by analyzing the story from psychological, sociological and semiotic viewpoints. For this purpose, we applied Berne’s ‘transactional analysis’ theory from the psychological viewpoint, Goldmann’s ‘genetic structuralism’ from the sociological viewpoint, and Barthes’ ‘text semiotics’ from the semiotic viewpoint. According to the results of this study, first, the grandma has the script that she will never leave her farmland, the ground of her life. Second, the tiger has the world view that the grandma, who is the weak, can never escape from it, and the grandma behaves in conformity with the world view. This story is in the same context as the stratified society when this fairy tale was published where the ruled class was subordinate to the ruling class and could not escape from the rulers’ oppression. Third, the story implies the myth that if rulers, who are the strong, oppress the weak, they are punished. In this way, traditional fairy tales contain various meanings in the emotional, social and cultural aspects, so we need to approach them holistically to find underlying meanings rather than dealing only with a specific aspect.

참고자료

· 없음