국제결혼 이주여성의 문화적응과 정체성 (Acculturation and Identity of Immigrant Wives of International Marriages in Korea)

서지정보

· 발행기관 : 한국여성심리학회
· 수록지 정보 : 한국심리학회지:여성 / 12권 / 4호 / 395 ~ 432페이지
· 저자명 : 박주희, 정진경

초록

본 연구는 결혼을 통해 한국으로 온 이주여성들의 문화적응과 정체성에 영향을 미치는 요인들을 알아보고 그들의 대처전략을 살펴보았다. 한국어 능력이 부족한 대상 집단의 특성 상 설문지를 이용한 조사는 적절하지 않아서 이주여성 10명을 대상으로 일 대 일 심층면접으로 자료를 수집하고, 다양한 관련 변인들을 체계적으로 밝혀내고 이들 간의 관계를 탐색하기 위해 질적 분석을 실시하였다. 범주화 결과 이주여성들의 문화적응 및 정체성에 영향을 미치는 주요 요인은 크게 상황요인과 대처전략으로 나타났다. 상황요인의 하위범주로는 언어와 문화의 습득, 인간관계와 사회적 지원, 자녀양육, 한국사회의 이주여성 수용도가 발견되었다. 이주여성들은 이러한 상황요인으로 인해 발생하는 어려움에 대해 때로는 자신의 능력을 키우고 의견을 관철시키는 등 적극적인 문제해결책을 찾기도 하였고, 때로는 어려움을 그냥 참으며 상황이 바뀌기만을 소극적으로 기다리기도 하였다. 이주여성들의 문제 대처전략은 상황요인의 특성과 상호작용하였다. 상황이 호의적일 때는 좀 더 적극적으로 문제를 해결해가며 한국생활 만족감이 높아지는 반면, 사회적 지지가 미약하고 주변으로부터 단절된 경우 더 소극적이 되는 경향을 보였다. 상황요인과 대처전략은 이주여성들의 문화적응유형과 정체감에 영향을 미쳤는데, 이들의 문화적응유형은 대부분 동화와 통합으로 확인되었다. 동화와 통합을 적절히 혼합하여 사용하는 이주여성들의 경우 동화적 특성만 두드러지는 여성에 비해 더 활기차게 한국생활을 유지하는 경향을 보였다. 본 연구의 결과는 일부 선행연구나 언론보도가 사회적 약자로서의 이들의 어려움과 부적응에 집중하여 이들이 차별과 고립 속에서 불행하게 산다는 고정관념이 형성된 것과는 달리, 이들이 단순한 사회적 약자, 피해자이기만 한 것이 아니고 어려운 상황에서도 다양한 적응전략을 구사하며 주체적으로 삶을 개척해가는 존재라는 점을 보여주었다.

영어초록

This study investigated the factors influencing the acculturation and identity and the coping strategies of the immigrant wives of international marriages in Korea. Face-to-face in-depth interviews were carried out, and qualitative analyses were done in order to systematically identify the relevant factors and their relationships. Situational factors and coping strategies were found to be the two major categories influencing acculturation and identity. Sub-categories of the situational factors were found to be the acquisition of language and culture, relationships and social support, child rearing, and the acceptance by the Korean society. The women sometimes showed active problem-solving behaviors such as building up their abilities or taking assertive attitudes, and sometimes showed passive reactions such as enduring the difficulties or waiting for the situation to change. It was found that, when the situation was favorable, they tend to use more active problem-solving strategies, and achieved higher life satisfaction. The women's acculturation types were found to be mostly assimilation and integration. Those who freely adopt both types depending on the situation showed higher adjustment. The study revealed that these women are active builders of their new life using various strategies in the face of many difficulties, in contrast to the stereotype that they are maladjusted and isolated victims.

참고자료

· 없음