네팔 귀환 이주자들의 이주경험과 귀환 이후 적응과정 - 한국 노동이주 경험자를 중심으로 - (Experience of Immigration and Readjustment of Return Migrants in Nepal - Focused on the Returnees Who Worked in Korea -)

서지정보

· 발행기관 : 전남대학교 글로벌디아스포라연구소
· 수록지 정보 : 디아스포라연구 / 9권 / 2호 / 89 ~ 119페이지
· 저자명 : 박정석

초록

본 논문은 한국에서 단순 노동자로 일했던 네팔의 귀환 이주자들을 분석하고 있다. 네팔의 귀환 이주자들은 이주 과정과 방식에 따라 크게 두 부류로 구분된다. 하나는 산업연수생 또는 고용허가제를 통해 합법적으로 이주한 집단이며, 다른 하나는 관광비자로 입국하여 ‘불법’ 또는 ‘미등록’ 이주노동자로 일했던 사람들이다. 연구대상자 대부분은 한국 정부로부터 합법적인 지위를 얻지 못한 ‘미등록’ 이주노동자였다. 이주노동자들은 출신 종족, 종교, 지역에 따라 형성되는 다양한 연망을 통해 한국 사회에 적응했다. 공식적 경로를 통해 이주한 노동자들에 비해 ‘불법’노동자들은 자주 직장을 옮겼으며 소규모 공장, 농장 등에서 월급제 혹은 일당제로 일했다. 이들 대부분은 불법노동자 단속과 도망, 임금미지불, 차별과 학대 등을 경험했다. 귀환 이주노동자들의 한국에서의 경험과 일화는 공식적 경로를 통해 입국했던 합법적 노동자인가 관광비자로 입국했던 ‘불법’노동자인가에 따라 차이가 있었다. 하지만 네팔 귀환 이후 재적응 과정은 유사했다. 이주노동자들의 최대 목적은돈을 벌어 가족을 부양하는 것이다. 이주노동자들은 열심히 일해서 돈을 벌고 번돈의 대부분을 ‘훈디’로 널리 알려진 비공식적 송금 체계를 통해 네팔의 가족에게송금했다. 귀환 이후 이주노동자들의 사회경제적 위치는 이주 이전에 비해 향상되었지만, 이주기간과 이주과정 그리고 이주 이전의 가족의 경제적 지위에 따라 상이하다. 네팔에서 귀환 이주자들은 한국(인)과 네팔(인)을 이어주는 연망의 거점 역할을 하고 있다.

영어초록

This paper analyzes return migrants in Nepal, who worked as simple, unskilled or semiskilled workers in Korea. Among return migrants, there are two groups or types depending on immigration method and process. One group legally migrated as laborer in Korea, through the program of 'industrial trainee' or 'employment permit system' policies. Another group entered with a tourist visa, after then they were hired as 'ille gal' or 'non-registered' workers. Most of respondents were non-registered or 'illegal' status in Korea, because they could not get legal permission from Korean governmen t. Nepal migrants adjusted in Korea through their various networks based on ethnic groups or communities, religions, localities of origin. Compare to legal migrants, illega l ones worked in the small factories, poultry and nursery farms or others as short te rm labor or daily workers, moreover they frequently changed their workplace involunt ary or voluntary. Most of them experienced heavy inspection, flight, delayed payment of wage and wrongful treatment during the length of stay in Korea. The return migr ant's life history and experience were somewhat different rely on their migration met hod or status in Korea. But the processes of readjustment after return to Nepal were similar with each other. Their purpose of migration was to earn money and to take better economic status of their family than before migration. So, they worked hard to get high amount of money in Korea and sent it to their family in Nepal. They did tr ansfer money through a bank system or by a person, but mostly used the informal money transfer system widely known 'hundi'. Even though the standard of living an d income of returnees in Nepal basically improved, the personal socioeconomic positio ns are differ each other rely on the period and process of migration and their basic s tatus of family before migration. However, they become a critical junction within the networks of the Nepalese and the Koreans.

참고자료

· 없음