정조가 홍낙임에게 보낸 어찰에 나타난 어정서 편찬․간행 및 반사 내용과 관련 기록 연구 - 두보, 육유 및 주자 저술의 선집을 중심으로 - (A Study of Eojeongseo’s Compilation, Publication, and Distribution as Described in Jeongjo’s Letters to Hong Nak-im and of Related Records - Centered Around the Du Fu, Lu You and Zhu Xi Anthologies -)

서지정보

· 발행기관 : 한국서지학회
· 수록지 정보 : 서지학연구 / 77호 / 103 ~ 124페이지
· 저자명 : 강순애

초록

본 연구는 정조가 편찬․간행했던 어정서의 내용을 간략하게 개관하고, 정조가 홍낙임에게 보낸 어찰에 나타난 두보, 육유 및 주자 저술의 편간 및 반사 과정에 관한 내용과 그와 관련된 기록들을 연계하여 편간 및 반사가 어떤 과정을 거쳐 이루어졌는지를, 실제로 이러한 기록들이 어떤 상관관계에 있는지를 구체적으로 살펴보았다.
연구결과 첫째, 정조조에 편간된 어정서는 왕명으로 이루어진 명찬서를 일컫는다. 어선 20종과 어편 10편이 편간되었다. 둘째, 정조 23년(1799) 홍낙임에게 보낸 8월 11일 어찰에는 『어정두율분운』 5권 2책과 『어정육률분운』 39권 13책의 편간에 대한 내용이 간략하게 언급되어 있어 『군서표기』의 편간기록, 『일성록』의 반사 및 사급기록 및 현존본을 분석하였다. 셋째, 『어정두륙천선』 8권의 선집은 정조 23년(1799) 8월 11일 어찰, 8월 12일 아침 어찰, 8월 12일 점심 어찰, 8월 13일 어찰, 8월 14일 어찰, 8월 15일 아침 어찰, 8월 15일 아침 어찰 별지, 8월 18일 어찰, 8월 22일 저녁 어찰, 12월 23일의 어찰을 분석하여 『두륙천선』의 선집, 교정, 간행 및 반사에 이르는 내용을 상세하게 분석하였고, 홍낙임에게 미리 반사된 것과 같은 장서인이 날인된 ‘奎 2220’과 ‘奎 2057’도 실사하였다. 넷째, 『어정아송』 8권 4책은 정조 23년 9월 25일 어찰의 「아송책」을 분석하였고, 관련 기록을 분석하여 경연과 주연의 진강용, 존경각 유생들의 월강용, 태학과 여러 도의 향교와 서원에도 월강용으로 반사된 것을 확인하였다.

영어초록

This paper briefly outlines the contents of Eojeongseo compiled and published by King Jeongjo and examines in detail the process of compiling, publishing, and distributing the anthologies of Du Fu, Lu You and Zhu Xi described in Jeongjo’s letters to Hong Nak-im; the process of connecting related records and compiling, publishing, and distributing them; and the actual correlation between these records.
The results of the study showed firstly that Jeongjo’s Eojeongseo was compiled and published by order of the king, with 20 selections (御選) and 10 compilations (御編) by Jeongjo. Secondly, with regards to the compilation and publication of the 5 volume 2 book Eojeongduyulbunun and the 39 volume 13 book Eojeongyukryulbunun, I analyzed Gunseopyogi’s records of the compilation and publication and the records of the distribution and gifting of Ilseongrok and the existing copy since Jeongjo’s letter sent to Hong Nak-im on the 11th of October in his 23rd year of reign contains only a brief content. Thirdly, for the 8 volume anthology of Eojeongduryukcheonseon I examined the letters written on August 11, August 12 in the morning, August 12 at lunch, August 13, August 14, August 15 in the morning, August 15 in the morning as an attachment, August 18, August 22 in the evening, and December 23 in order to analyze Eojeongduryukcheonseon’s anthology, edition, publication and distribution. I also looked into the “Gyu 2200” and “Gyu 2057” which seem to have been given in advance to Hong Nak-im. Fourth, for the 8-volume-4-book of the Eojeongahsong I analyzed Ahsongchaek from Jeongjo’s letter of September 25 in the 23rd year of Jeongjo’s reign and also the related records to comfirm that it was distributed to gyeongyeon and juyeon for the purposes of jingang (進講用), to Jongyeonggak and yuseng for wolgang, and to hyanggyos and sowons throughout many towns for wolgang.

참고자료

· 없음