문학에 나타난 한일 고중세의 혼인제와 여성 연구 (Korean-Japanese High Middle Ages Marriage System and Women in Literature)

서지정보

· 발행기관 : 한일관계사학회
· 수록지 정보 : 한일관계사연구 / 78호 / 47 ~ 74페이지
· 저자명 : 김영

초록

고대 한국은 중국과의 문물교류를 통해 고유의 전통문화를 완성해 왔다. 고려시대는 통일신라의 문화를 계승하면서 제도적인 면에서 중국적인 문화 요소를 흡수, 수용한 시대였다. 하지만 고려사회에서 혼인제도와 이와 관련된 가족제도만은 중국의 영향권에서 벗어난 독특한 문화현상을 낳고 있다고 볼 수 있다. 고려는 중국의 주자가례를 사회의 규범으로 도입하였는데 그 중 가장 유교적인 특성을 나타내는 것이 친영제(親迎制)이다. 친영이란 혼례식과 동시에 신부를 남편 의 집에서 맞아들이는 것으로 조선시대 가부장적인 가족제도의 가장 근본이 되는 이념이며 제도였다.
그러나 고려사회는 중국과 달리 혼례식을 여성의 집에서 행할 뿐만 아니라, 혼인 초기에 남편이 아내의 집에서 머물다가 시가로 들어가는 과정을 거친다. 이것은 중국의 친영제와는 전혀 상반되는 혼인 형태였다. 그런데 이러한 혼인제도가 일본 고대에 보편적으로 행해지던 무코토리콘(婿取り婚)이라는 형태와 유사하다는 것은 매우 흥미롭다.
지금까지 일본학계에서는 이러한 일본 고유의 혼인 의례 및 혼인 의식에 관한 제(諸) 특징은 별다른 이론의 여지 없이 남방계적인 문화 요소로 치부해 왔다. 하지만 본 연구를 통해 일본 고유의 독특한 결혼제도, 혹은 남방계적 문화 요소로 여겨져 왔던 일련의 혼인 형태에 연구는 전면적으로 재검토되어야 할 것이다.

영어초록

Ancient Korea has completed its own traditional culture through cultural exchanges with China. The Goryeo Dynasty was an era in which Chinese cultural elements were absorbed and accepted in terms of institutional aspects while inheriting the culture of Unified Silla. However, in Goryeo society, only the marriage system and the related family system can be seen as creating a unique cultural phenomenon that deviates from China's influence. Goryeo introduced Chinese Zhu Zhaigarye as a social norm, and among them, pro-British system is the most Confucian characteristic. Pro-British was the most fundamental ideology and system of the patriarchal family system of the Joseon Dynasty, welcoming the bride at the husband's house at the same time as the wedding ceremony.
However, unlike China, Goryeo society not only holds a wedding ceremony at a woman's house, but also goes through the process of a husband staying at his wife's house and entering a cigar at the beginning of the marriage. This was a completely opposite form of marriage to the pro-British system in China. However, it is very interesting that this marriage system is similar to the form of Mukotoricon, which was commonly practiced in ancient Japan.
Until now, in Japanese academia, these unique wedding rituals and wedding ceremonies have been regarded as southern cultural elements without any other theory. However, through this study, the study should be thoroughly reviewed on a series of marriage types that have been regarded as unique Japanese marriage systems or southern cultural elements.

참고자료

· 없음