일반인을 위한 한의학 지식 구축 (Construction of Korean Medicine Knowledge for the General Public)

서지정보

· 발행기관 : 한국지식정보기술학회
· 수록지 정보 : 한국지식정보기술학회 논문지 / 13권 / 2호 / 231 ~ 240페이지
· 저자명 : 김상현, 남보령, 김상균

초록

한의학은 오랫동안 환자의 치료에 활용되어 왔고, 한의학 지식은 전통적으로 우리 문화에도 녹아있어 그 활용도가 높다. 하지만 정작 관련 지식을 검색할 경우 전문가들이 활용할 수 있는 사전식 정보이거나 칼럼 형태의 정보가 많다. 한의학 지식을 일반인에게 제공하는 몇몇 웹사이트가 있지만 그 정보가 파편화되어 있다. 따라서 일반인이 개개인의 관심도에 따라 원하는 정보를 찾는 데에는 한계가 있다. 이러한 배경에서 일반인 대상으로 한의학 기반 건강 지식을 제공하기 위해 약재, 처방, 병증, 식재료, 약선음식, 용어사전 지식을 구축하였고 각 내용은 알기 쉽게 풀이하였으며, 연관도에 따라 각 데이터를 연계하였다. 특히 식재료, 병증 관련 지식은 고문헌에서 민간이 활용할 수 있도록 기록된 것이라 한의 지식 포털의 성격에 부합한다. 또한 연계된 데이터가 향후에 맞춤형 서비스에 활용될 수 있을 것이라 기대한다.

영어초록

Korean medicine has long been used to treat patients in Korea. Many clinical knowledge have been accumulated in ancient literatures for a long time. It is traditionally related to our culture and its utilization is high. However, because most Korean medicine knowledge is provided in a form that only the researchers or doctors of Korean medicine can understand, it is difficult for the general public to use the knowledge. There are several websites that provides the Korean medicine information for the general public, but the information is fragmentary. Therefore, in order to provide the health knowledge based on Korean medicine for the general public, we in this paper constructed the information on medicinal materials, formulas, diseases, food ingredients, yak-seon foods, terminologies from many literatures in Korean medicine. Difficult clinical terminologies were translated to make it easy for the general public to understand and the elements related to each other were connected among the knowledge. In particular, the information on diseases and food ingredients have been described in ancient literatures for the general public to treat and prevent diseases themselves. Many people are interested in the information even in modern times. The knowledge constructed in this paper will be able to utilized to the personalized services in the near future.

참고자료

· 없음