퇴계의 칭병(稱病) : 진실인가? 정치적 수사(修辭)인가? (Feign Illness of Toegye : Is it True? or Political Rhetoric?)

서지정보

· 발행기관 : 한국정치학회
· 수록지 정보 : 한국정치학회보 / 52권 / 4호 / 179 ~ 204페이지
· 저자명 : 전세영

초록

이 글은 [퇴계전서]에 대한 분석을 토대로 퇴계의 칭병이 진실인지 아니면 정치적 수사(修辭)인지를 연구함을 목적으로 하고 있다. 퇴계의 칭병에 영향을 미친 요인은 1)질환, 2)그가 관직생활을시작하면서부터 작고할 때까지 조선중기의 정치적 상황, 3)정치적 트라우마, 4)성격의 네 가지였다.
퇴계의 칭병은 관직사퇴를 위한 명분이라는 점도 일부 작용하기는 하지만, 수십 년간 지속된 그의고질병이 사실상 칭병의 가장 중요한 근거가 되었다고 할 수 있다.
퇴계의 질환이 언급되고 있는 자료는 [퇴계전서] 속의 편지, 행정문서, 비행정문서 등 여러 가지로 모두 118건에서 발견되는데, 여기에 나타난 그의 병증은 47세부터 구체적으로 언급되기 시작하여 70세에 작고할 때까지 모두 144개였다. 이런 점에서 본다면 그의 칭병은 관직사퇴를 위한 핑계보다는 ‘질병에 근거한’ 것이 가장 주된 요소였다고 할 수 있다. 그의 칭병은 어느 한 가지 이유에기반하고 있는 것이 아니라 질병이 그 주된 원천으로 자리잡고, 다른 세 가지 요소들이 부차적으로작용한 결과라고 보아야 할 것이다.

영어초록

This article aims to study whether the Toegye's feign illness is true or political rhetoric based on the analysis of “Toegyejeonseo”(退溪全書, the whole books of Toegye). The factors that affect the feign illness of Toegye were 1)disease, 2)the political situation of mid- Joseon Dynasty from the beginning of his career to his death, 3)political trauma, 4)character. Toegye's feign illness may also serve as a justification for his resignation, but it can be said that his chronic disease, which lasted for decades, was actually the most important foundation for feign illness.
The various data on Toegye diseases are mentioned in 118, including letters, administrative documents, and non-administrative documents in “Toegyejeonseo”. There were 144 cases of his symptoms that started to be addressed specifically at the age of 47 until he died at the age of 70. In this regard, his feign illness was mainly based on ‘disease-based’ factors rather than excuses to resign from office. His feign illness may not be based on one single cause, but rather on the result of the disease being the main source, and it can be inferred that it is the result of the secondary action of the other three factors.

참고자료

· 없음