세계유산 '개성역사유적지구'의 보존·활용 방안 연구 (Conservation and Utilization of the Historic Monumnets and Sites in Kaesong as World Heritage)

서지정보

· 발행기관 : 북한대학원대학교 심연북한연구소
· 수록지 정보 : 현대북한연구 / 16권 / 3호 / 61 ~ 107페이지
· 저자명 : 박성진

초록

개성은 한반도 중세 국가인 고려의 수도로 약 470년간 한반도의 중심적 기능을 수행하였다. 이러한 이유로 개성지역의 문화유산은 평양과 함께 북한 정권의 집중적인 보존 대상이 되었으며 금년 6월 23일 ‘개성역사유적지구(The Historic Monuments and Sites in Kaesong)’라는 명칭으로 유네스코 세계유산으로 등록되었다.
본고에서는 ‘개성역사유적지구’의 세계유산 등재와 관련된 ICOMOS(국제기념물유적협의회) 기술평가팀의 현지답사 실사 보고서에 대한 검토를 통해 ‘개성역사유적지구’에 대한 향후 보존사업의 성격과 방향을 살펴보았다. 또한 ‘개성역사유적지구’의 체계적인 보존과 활용을 위해 북한의 문화재 보존체계와 개성지역 문화유적의 보존 현황을 구체적으로 확인하였으며, 향후 ‘개성역사유적지구’의 보존과 관련하여 적용되게 될 다양한 법적·행정적인 사항들에 대해서도 포괄적인 검토를 진행하였다.
북한의 문화재 보존 역량은 남북협력사업을 추진하는 과정에서 상당 부분 개선되었으나 최근 남북 관계 경색으로 인해 이러한 흐름은 단절된 상태이다. 북한문화재에 대한 보존과 연구가 지속적으로 이루어지기 위해서는 남북 간의 협력뿐만 아니라 유네스코 등의 국제기구와 연계한 다양한 보존·연구 사업이 지속적으로 추진되어야 할 것이다.
또한 남북 간 문화재 분야의 안정적 교류 협력 기반 구축을 위해 북한문화재에 대한 정부 차원의 체계적 관리와 보존 시스템 구축과 정부와 민간을 아우르는 포괄적 협력체계가 구성되어야 할 것이다. 그리고 이를 위한 연구관리 체계 및 데이터베이스 구축이 지속적으로 이루어져야 한다.

영어초록

The inscribed heritage consists of 12 historic monuments and sites.
Among them are Manwoldae, Kaesong Chomsongdae, Kaesong Walls, Kaesong Namdae Gate, Koryo Songgyungwan, Sungyang Sowon, Sonjuk Bridge, Phyochung Monuments, Mausoleum of King Wang Kon, Seven Tombs Cluster, Myongrung Cluster and Mausoleum of King Kongmin.
ICOMOS specifies in its report the conservation and utilization measures for these monuments proposed by North Korea along with its recommendations.
Particularly, the report details the required modifications of the legal provisions and the needed repair plans for the inscribed heritage, providing possible future cooperation areas and directions between the North and the South and enabling South Korea to draw future-oriented plans and plausible action plans in the field of cultural heritage.
This paper will explain the inscription process as a whole along with the examination of the nomination dossier and the ICOMOS report.
The heritage conservation system of North Korea and the conservation status of the inscribed heritage will be also explored to provide a comprehensive, legal and administrative environment for the conservation of the Historic Monuments and Sites in Kaesong. Based on the above-mentioned contents, this article will suggest concrete measures for the conservation and utilization of the Historic Monuments and Site in Kaesong.

참고자료

· 없음