공간적 전회의 관점에서 본 선술집의 기능: 얀 네루다(Jan Neruda)의 단편을 중심으로 (Function of the Tavern from the Spatial Turn Perspective: Focus on Jan Neruda's Short Stories)

서지정보

· 발행기관 : 한국슬라브․유라시아학회
· 수록지 정보 : 슬라브학보 / 35권 / 4호 / 153 ~ 180페이지
· 저자명 : 유선비

초록

선술집은 술이나 음식만을 제공하는 단순한 장소가 아님에도 불구하고 어디에서나 쉽게 찾아 볼 수 있고 서민들의 장소라는 것 때문에 자주 관심에서 벗어나 있었던 것이 사실이다. 하지만 선술집은 다양한 공간으로서의 기능을 한다. 공간이 어떤 특정한 의미를 지니고 다양한 기능을 한다는 것은 결코 장소의 사용에 있어서 일회성의 의미를 지니지 않으며 공간은 인간의 존재와 인간의 활동과 연관한다. 그리고 공간적 전회라는 개념은 바로 공간이 공간으로서 주체적인 기능과 역할을 할 수 있음에 주목한다는 점에서 선술집을 새로운 관점으로 파악하는 적절한 시발점이라고 본다.
네루다의 작품을 통해 선술집에 대해 분석하는 것은 그가 당시 선술집과 선술집에서 벌어지는 다양한 사건들, 다양한 이야기들을 거의 실사에 가깝게 묘사하고 있어서 본인만이 가진 필체를 덧붙여 매우 독창적인 단편들을 만들어 냈음에도 불구하고 선술집의 다양한 공간적 기능을 파악하기에 최적이기 때문이다.
선술집의 보편적인 특성은 역시 술이나 다양한 음료를 제공하는 것이며 정보를 교환하는 소통의 기능을 했는데 특히 예전에는 미디어 등이 없어서 술집, 주막 등이 정보가 수집되고 교환되는 중요한 장소였다고 할 수 있다. 또한 업무를 마치고 한 잔 걸치며 카드놀이, 주사위 놀이, 당구 게임 등을 즐기는 곳으로 여가의 기능을 담당했다.
보편적인 기능 외에 작품을 통해 드러나는 선술집은 인간의 다양한 삶을 상징적으로 나타내거나 삶의 이면을 간접적으로 노출시키기도 한다. 그 중 하나가 선술집이 가지는 코믹한 공간적 기능이다. 물론 이 기능은 자주 비판적 사고를 내포하거나 거침없이 드러내는 냉소적 의미를 띄고 있는 경우가 많다. 『리샤네크씨와 슐레글씨』나 『노총각』에서처럼 다양한 인물들이 모여 서로 이야기를 나누고 허세를 부리고, 노래를 부르며 왁자지껄 소란한 가운데 위선적인 행동을 하는 모습은 보는 이들로 하여금 쓴웃음을 짓게 한다. 이런 코믹한 모습은 오히려 내면적으로 멜랑콜리한 모습을 담고 있는 경우가 많은데 네루다가 말한 것처럼 ‘겉은 웃지만 내면의 슬픔’이 있는 인간의 모습을 상징적으로 보여주는 것이다. 겉으로는 내보일 수 없는, 경우에 따라 의도적으로 숨기는 내면적 슬픔이 왁자지껄 떠들고 음악이 흐르고 술과 노래가 넘쳐나는 곳에서 더욱 그 크기가 배가되는 것이다. 마지막으로 선술집은 연애의 기능도 한다. 19세기에는 특히 남녀가 자유롭게 만날 수 있는 장소가 없어서 더욱 그러했겠지만 현대에도 이런 기능은 여전히 유지하고 있다. 특히 문학작품 속에서 선술집은 여전히 남녀가 자연스럽게 만나기도 하고 대화를 나누거나 밀접한 관계로 발전을 하는 에로틱한 공간의 기능을 한다. 선술집은 인간과 인간의 활동과 연관하여 생명력을 지닌 유기체처럼 살아 숨 쉬며 공간으로서 기능한다. 공간의 기능은 이 공간에 들어오는 사람들과 상호 영향을 주고받으며 내부적, 외부적 변모를 거치면서 역동적인 기능을 해왔다.

영어초록

The paper examines the pub and its various functions in Jan Neruda’s stories in the context of the Spacial Turn. Studies of taverns and pubs are, for the most part, conducted within the fields of economics, social sciences etc. They are only rarely found within the field of literary studies, either because the pub is seen as too ordinary a place or because, due to the current focus on globalization, space is considered less important than other elements, such as time. Nevertheless, the pub is a ubiquitous phenomenon and a crucial element of the human society. It is of particular importance when studying Czech society or literature, since due to the Czech beer culture, the pub or tavern is often the place of action.
Jan Neruda, one of the most famous Czech authors of the 19th century, was a journalist, columnist, essayist and, above all, poet and prose writer. The pub features notably in many of his short stories, e.g. Mr. Rysanek and Mr. Schlegl and At the Three Lilies.
In Mr. Rysanek and Mr. Schlegl, the titular protagonists sit across each other in a tavern and drink a beer every day, despite the fact that they have not exchanged a word for more than 10 years. Then Mr. Rysanek does not show up one day due to an illness, and their relationship changes. Rather than being just an ordinary place, the pub is an organic space with comic function. At the Three Lilies depicts the relationship between a girl who dances passionately in a pub, and a man who watches her closely. The space in the story is a dynamic and erotic one, creating a contrast between light and darkness, or life and death. In some stories such as An Old Bachelor or Episode on Christmas Eve a pub is described as a space with melancholy function.
The paper is intended to initiate a more in-depth exploration of a space that used to be considered a mere background of a story, in various literary works.

참고자료

· 없음