신체어의 의미 확장 양상과 해석 (The Aspects and Construals of Semantic Extension of Body Part Terms)

서지정보

· 발행기관 : 배달말학회
· 수록지 정보 : 배달말 / 59호 / 1 ~ 42페이지
· 저자명 : 임지룡

초록

이 논문은 인지언어학의 신체화의 관점에서 ‘머리, 얼굴, 눈, 코, 귀, 입, 턱, 목, 고개’를 상으로 의미 확장 양상과 해석을 논의한 것으로 그 주요 내용은 다음과 같다. 첫째, 신체어는 의미 확장의 중심지이며, 의미 확장 기 제에는 개념적 환유 및 은유, 범주적 은유, 문법화가 있다. 둘째, 신체어의 의미 확장 양상은 환유에 의한 신체 내부 역의 확장, 범주적 은유와 문법화 에 의한 비신체적 역의 확장이 일어나며, 합성어를 통해 의미 확장이 한층 더 고착화된다. 신체 관련 어휘의 다의적 확장은 동음이의어의 제약성, 다의 어의 인지적 경향성, 범주적 은유 및 문법화의 보편성에 의해 뒷받침 된다. 셋째, 신체어의 의미 확장에 나타난 해석은 다음과 같다. 개념적 환유에 의해 신체어 역 안에서 의미 확장이 이루어지며 ‘신체어+서술어’ 구조의 관용 표현이 매우 생산적이며, 개념적 은유에 의해 합성어 및 ‘눈이 밝다’와 같은 중의성 가운데 비유적 표현이 이루어진다. 또한, 미시적으로 볼 때 신체를 기준으로 ‘동물, 식물, 사물, 공간, 시간, 추상’에 해 의미 확장의 직접적인 관련성이 확인되며, 거시적으로 볼 때 신체어를 중심으로 구체적인 데서 비 신체적인 역으로 확장된다.

영어초록

This paper aims at exploring the aspects and construals of the semantic extension of body part terms such as ‘head’, ‘face’, ‘eye’, ‘nose’, ‘ear’, ‘mouth’, ‘chin’, ‘neck’ and ‘nape of the neck,’ from the perspective of cognitive linguistics. The results are as follows: First, body part terms are at the center of semantic extension, with conceptual metonymy, conceptual metaphor, categorial metaphor and grammaticalization being among the mechanisms of this extension. Second, aspects of semantic extension include the extension of internal body parts and non-body parts, through categorial metaphor and grammaticalization. Semantic extension becomes more entrenched through complex words, while polysemous extension of words related to body parts is supported by the restrictiveness of homonymous words, the cognitive tendencies of polysemous words, categorial metaphor, and the universality of grammaticalization. Third, the construals of the semantic extension of body part terms are as follows: First, semantic extension occurs in the domain of body part terms through conceptual metaphor. Second, idiomatic expressions like ‘body part term + predicate’ are very productive. Third, a figure of speech is coined in complex words and ambiguous expressions such as ‘눈이 밝다’ (“the eyes are bright”) through conceptual metaphor. In addition, a direct correlation between semantic extension and animals, plants, things, spaces, time, and abstraction can be found on the basis of body parts, from a microscopic viewpoint. The semantic extension goes from the body part terms toward the domain of non-body part terms from a macroscopic viewpoint.

참고자료

· 없음