여성한시에 나타난 색채 이미지 연구 (A Study of Color Images in Women’s Hansi)

서지정보

· 발행기관 : 중앙어문학회
· 수록지 정보 : 어문론집 / 82권 / 187 ~ 213페이지
· 저자명 : 문복희

초록

이 논문은 전통적 색채의식이라 할 수 있는 오방색(五方色)의 개념과 의미를 설명하고, 여성한시에 나타난 색채 이미지를 중심으로 미의식(美意識)을 조명하였다. 즉, 오방색에 대해 긍정적으로 인식하면서 청(靑), 적(赤), 황(黃), 백(白), 흑(黑)의 다섯 가지 색채를 기준으로 색채 이미지를 고찰하였다.
여성한시 작품 중에 김금원의「호동서락기(湖東西洛記)」와 이여순의 「자탄(自歎)」에 나타난 청색 이미지를, 삼의당 김씨의 「하일(夏日)」과 운초의 「전춘(餞春)」에 나타난 적색 이미지를, 황진이의 「송별소판서세양(送别蘇判書世讓)」과 난향의 「송별(送別)」에서 황색 이미지를, 김호연재(金浩然齋)의 「자상(自傷)」과 신사임당의 「읍별자모(泣別慈母)」에서 백색 이미지를, 이옥봉의 「규정(閨情)」과 이매창의 「유부여백마강(遊扶餘白馬江)」에 나타난 흑색 이미지를분석하였다. 다섯 가지 색채는 각각의 색채 이미지가 갖는 의미와 상징성을 통해 시의 주제나 시적 대상을 부각시키는데 필요한 시적 장치로 사용되었다.
작품에서 색채어의 사용은 구체적인 색채를 통해 작가의 추상적인 감정과 생각을 전달하는 또 다른 표현 방법이었다. 즉, 색채어가 시어로 쓰일 때, 자연소재나 작가의 감정이 구체적인 이미지로 표현될 수 있었다. 결국, 색채 이미지는 시의 이미지를 더욱 뚜렷하게 재생할 뿐 아니라 시인의 정서와 감성, 내면세계까지 담고 있는 중요한 요소로 작용하였다.
특히 다섯 가지 색의 미감은 여성한시에서 독창적 미의식으로 인식할 수 있는 근거가 되었으며, 나아가 새로운 시각의 다양한 색채 이미지를 형성하게 되었다.

영어초록

This study explained the concept and significance of obangsaek (meaning “five-orientation-color”), which can be interpreted as the traditional sense of color, and shed light on the aesthetic sense centered on the color images shown in women’s hansi poetry. In other words, while positively perceiving the obangsaek, the color scheme of the five Korean traditional colors of blue, red, yellow, white, and black was considered.
Among the works of Hansi, the blue images in Kim Geum-won’s “Hodongseorakgi” and Lee Yeo-soon’s “Complain to Oneself,” the red images of Samuidang Kim’s “First Summer” and Uncho’s “After the Spring Time,” the yellow images in Hwang Jin-yi’s “Sending Soseyang Panseo” and Nanhyang’s “A Farewell,” the white images in Kim Ho-yeonjae’s “Jasang” and Shin Saimdang’s “EupbyelJamo,” and the black images in Lee Ok-bong’s “Gyujeong” and Lee Maechang’s “Yu Buyeo Baekmagang” were analyzed. Through the meaning and symbolism of each color image, obangsaek was used as a poetic device to highlight the theme of the poetry or poetic object, representing another way of expressing the author’s abstract feelings and thoughts through specific colors.
In other words, when coloring was used as part of the poetic language, subject matters in nature or the writer’s feelings could be expressed with concrete images. In the end, color not onlygenerated clearer images in poetry but also served as an important element conveying the poet’s emotions, sensibility, and inner world.
In particular, obangsaek’s aesthetic sensibility was the basis for hansi’s recognition of original aesthetic consciousness, which further led to the formation of new perspectives on various color images.

참고자료

· 없음