한국수화언어의 수위소 분석 (Analysis on location of Korean Sign Language)

서지정보

· 발행기관 : 대구대학교 한국특수교육문제연구소
· 수록지 정보 : 특수교육저널:이론과 실천 / 14권 / 2호 / 1 ~ 20페이지
· 저자명 : 최상배

초록

이 연구는 한국수화언어의 수위소 유형과 특성, 그리고 수위소의 조동 제약 특성을 알아보기 위하여 실시하였다. 분석을 위하여 9,557개의 수화를 분석 대상으로 하였으며, 연구 결과는 다음과 같다. 첫째, 한국수화언어의 수위소는 모두 46개, 변이형은 47개가 발견되었다. 이는 우리나라와 외국의 수위소를 분석한 선행연구 결과보다 다소 많은 것이다. 주요 수위 영역에 따른 수위소 유형 빈도를 살펴본 결과, 머리 공간이 15개로 가장 많았고, 두 손 관계 공간 12개, 몸통 공간 11개, 팔 공간 7개, 중립 공간 1개 순이었다. 또한 한국수화언어 수위에서도 음성언어에서와 같이 최소대립쌍, 자유변이, 상보적 분포, 외현적 유사성이 발견되었다. 둘째, 한국수화언어의 단일어수화에서 수위가 변화하는 경우 수위소 조동 제약이 발견되었다. 단일어수화에서 처음 수위가 머리, 몸통, 팔, 손의 4가지 주요 수위 영역 중 하나에서 조동되면 마지막 수위도 주요 수위 영역 내에서 조동되었다. 또한 단일어수화에서 처음 수위와 마지막 수위의 중간 위치는 별도의 수위가 아니라 조동과정으로 분석되었으며, 단일어수화에서 극히 일부 수화를 제외하고 수위는 대부분 최대 2개로 제한되었다. 이 연구 결과는 추후에 수화소에 기반을 둔 한국수화언어 사전 개발의 기초 자료로 활용될 수 있음을 제안하였다.

영어초록

This research analyzed 9,557 Korean Sign Language(KSL) signs to investigate location and location constraints of KSL. The results are following.
First, 46 locations and 47 location variants in KSL were found. This result reveal that types of locations of KSL are various more than previous studies’. Frequency of major locations area were 15 of head area, 12 of two hands relation area, 11 of torso area, 7 of arm area, 1 of neutral area. And minimal pairs, free variants, complementary distributions, and location appearance similarity(phonetic similarity) were also found in KSL locations.
Second, there were location articulation constraints when single sign’s location change in KSL signs. If single sign’s first location is articulated in any 4 major location area(head, torso, arm, hand), last location is articulated in same major location area. And middle space of first location and last location in single sign was not a location or a variant but articulatory process. And location was restricted to 2 location in most single sign.

참고자료

· 없음