디지털 시대에 직면한 한국 현대시의 변화상 연구 (A Study on the Change Facing Korean Modern Poetry in the Digital Era)

서지정보

· 발행기관 : 서울대학교 인문학연구원
· 수록지 정보 : 인문논총 / 72권 / 2호 / 375 ~ 406페이지
· 저자명 : 임수영

초록

본고는 디지털 시대에 직면한 한국 현대시의 변화상을 통시적으로고찰하는 한편, 최근까지 이 같은 변화상을 적극적으로 수용한 <사이버 문학광장 문장>을 구체적 분석의 대상으로 삼아 기술매체의 변화라는 시대적 흐름에 교응하는 한국 현대시의 변화상과 그 의의를 ‘재매개’의 측면에서 살펴보았다.
<언어의 새벽: 하이퍼텍스트와 문학>과 <生時.生詩>에서 시도된 하이퍼텍스트 시 쓰기 실험은 이후 <팬포엠>, <포엠토피아> 등으로 이어졌으나 일회성과 제한된 참여라는 한계를 노정하고 있다. 그러한 상황에서 꾸준히 디지털화 노력을 경주해온 <사이버 문학광장문장>의 시도들은 분석적으로 접근하여 의미화할 필요가 있다.
본고에서는 이 같은 <문장>의 재매개 양상을 세 가지 측면으로 나누어 살펴보았다. 우선은 시를 디지털 매체로 옮겨 모양과 느낌을 바꾸는 인쇄 텍스트의 재매개에 대한 검토이다. 이는 그것이 단순한 모방이아니라 인쇄매체의 특징을 전자 매체 속에서 유연하게 재조직하고 개선해나가려는 노력과 관련이 있음을 규명하는 작업이다. 또한 시의 재생산과 수용방식의 공간화라는 측면에서 <문장>이 시도해온 ‘시배달’ 영상 제작의 의미와 그것을 독자들에게 전달하기 위해 어플리케이션과팟캐스트 등 스마트폰 기기를 감상의 방식으로 도입한 <문장>의 시도를 고찰하였다. 마지막으로 SNS와 같은 디지털 매체의 특성을 도입한 하이퍼텍스트성의 재매개적 성격을 규명하는 작업이다. 디지털 시가 지녀야 할 양방향성의 요건을 갖추기 위해 현재 <문장>의 운영 양상에서 발견되는 소통 측면에서의 한계를 극복하는 차원에서 한국시의디지털화가 나아갈 방향을 모색해보았다.

영어초록

This thesis diachronically examines the change in Korean modern poetry, faced with the appearance of multi-media. It starts with the consideration of ‘media’ and surveys the element of remediation in Korean modern poetry, especially focusing on ‘Cyber Literature Plaza, Munjang’. It studies the digitalization of korean poetry corresponding to multimedia developments, and examines the limitations of this.
It considers the element of remediation in ‘Cyber Literature Plaza, Munjang’ in three different ways. The first is the remediation of printing poetry, which changes the shape and impression of poetry when transferred from printing to digital media. The second is the reproduction of poetry and the spatialization of reception ways. ‘SIBAEDAL’ which utilizes visual media for appreciating poetry is analyzed. The last is hypertextual remediation, such as through SNS and podcasts. In particular, this study investigates these issues focusing on the limits of interactive communication in the digitalization of korean poetry and considers the way in which it will proceed.

참고자료

· 없음