중국 국제사법상 당사자자치 원칙에 관한 연구 (Principle of Party Autonomy on the Chinese Private International Law)

서지정보

· 발행기관 : 성균관대학교 법학연구원
· 수록지 정보 : 성균관법학 / 31권 / 1호 / 207 ~ 234페이지
· 저자명 : 김현아

초록

중국은 2010년 ‘섭외민사관계법률적용법’(‘법률적용법’)을 제정하여 2011년 4월부터 시행하고 있다. ‘법률적용법’은 선진입법기술을 대폭적으로 수용하였는데, 특히 당사자자치 원칙을 총칙 편에 규정하여 국제사법의 일반원칙으로 선언한 점은 전위적 입법으로 평가되고 있다.
당사자자치 원칙은 총칙인 제3조를 비롯하여, 각칙 제16조 임의대리, 제17조신탁, 제18조 중재합의, 제24조 부부재산관계, 제26조 협의이혼, 제37조 동산물권, 제38조 운송중 동산물권의 발생과 변경, 제41조 계약, 제44조 불법행위, 제45조제조물책임, 제47조 부당이득 및 사무관리, 제49조 지식재산권의 양도와 사용허용, 제50조 지식재산권 침해 등 모두 14개의 조항에 규정되어 있다. 당사자자치원칙에 대하여 총칙부분에 선언적 규정을 두고 각칙 부분에서도 많은 조문이 당사자자치원칙에 적용하는 것으로 볼 때, 입법자가 당사자자치의 원칙을 매우 중시하였다는 것을 알 수 있다.
‘법률적용법’은 계약 및 계약의 형태로 나타나는 분야인 대리, 중재합의, 신탁, 지식재산권의 양도 및 사용허락 등의 분야에서는 당사자가 선택할 수 있는 법의범위나 선택 시기 등에 대하여 제한하지 않는다. 또한 동산물권과 법정채권 분야에서도 당사자가 선택할 수 있는 법이나 선택 시기 등에 제한을 두지 않는다. 반면에 부부재산제나 협의이혼, 지식재산권의 침해 및 제조물의 책임 등에 대해서는 일정한 제한을 한다.

영어초록

In 2010, China enacted the Private International Law. In particular, the fact that the principle of party autonomy is stipulated in the general section and declared as the general principle of international law is evaluated as avant-garde legislation. As for the principle of party autonomy the declarative provision is made in the general part and many of the provisions are made in the part of the regulations.
In China, the principle of party autonomy has begun to develop from the contract field, and now there are no restrictions on the scope or selection of the law in the field of contract, representation, arbitration agreement, trust and transfer of intellectual property rights. In addition, there is no restriction on the law or the time of choice of the parties in the field of real rights over movables and legal bonds. On the other hand, there are restrictions on marital property, consensual divorce, infringement of intellectual property rights and liability of products.

참고자료

· 없음