상담학사전 편찬 연구 Ⅱ-거시구조를 중심으로- (A Study on Compilation of Encyclopedia of Counseling -focused on the macrostructure-)

서지정보

· 발행기관 : 한국상담학회
· 수록지 정보 : 상담학연구 / 13권 / 6호 / 2943 ~ 2964페이지
· 저자명 : 권희영, 김춘경, 이수연, 최웅용

초록

본 연구팀은 상담학관련 전문용어의 정비를 통해 상담학사전을 편찬함으로써 최근 비약적으로 발전하고 확대되고 있는 상담학관련 전문지식과 그 학문적 성과를 체계적으로 정리하고자 하였다. 상담학사전은 상담학 영역에서 사용되는 다양한 용어의 개념과 쓰임을 명확히 하고, 어법에 맞는 전문용어를 제공하며, 이를 통해 상담 전문가들의 교육과 연구 활동을 돕고, 현대를 살아가는 일반인들의 지식확장과 보다 명확한 의사소통을 돕는 역할을 감당할 수 있다. 본 연구에서는 상담학사전의 편찬과정, 사전편찬 도구, 표제어의 선정, 표제어의 배열, 그리고 그림과 도표 등의 참고자료 첨가 등을 포함하는 거시구조를 중심으로 연구 결과를 제시하였다. 상담학사전의 편찬을 위한 연구 기간 동안 상담학관련 전문용어의 정비를 위해 각종 상담학관련 문헌자료와 상담학 분야에 종사하는 다양한 전문가들의 의견을 수집하고 분석하여 말뭉치를 구성하였고, 이를 바탕으로 표제어를 선정한 후 표제어의 표준화 작업을 시행하였다. 사전편찬을 위한 전체적인 과정을 원활하게 진행시키기 위해서 본 연구팀의 구성원들로 조직된 전문가 TF팀, 상담학 관련 다양한 분야의 전문가들로 구성된 집필진, 집필, 수정된 원고를 최종적으로 검토하고 확인할 감수팀 그리고 최종 집필된 원고들을 교정하여 이를 출판할 교정, 출판팀 등이 구성되었다. 상담학사전을 편찬하는 과정에서 이루어진 구체적이고 구조화된 연구의 성과는 상담학 분야뿐만 아니라, 다양한 전문 분야들의 전문용어정비 작업과 전문사전의 편찬을 위해 긍정적인 영향력을 미칠 수 있을 것으로 기대한다.

영어초록

As technical/intellectual work of counseling now has become prolific and various, rapid evolution of technical terms needs to collected and managed systematically and efficiently. This study intended to represent the results of research on the macrostructure including the arrangement and the standardization of the headword in the terminological dictionary of counseling. The research for the macrostructure was consisted of the lexicographic process, developing lexicographic tool, the terminological lemma, and inserting additional informations. In order to achieve the purpose of the study, documentary survey and discussions among the professional TF(Task Force) team and the chief editors. As a result, the definite macrostructure of the counseling dictionary was developed. The developed macrostructure would help to systematize of the present academic achievements of counseling and to offer easier understanding for the readers of the dictionary of counseling. Furthermore, the systemic macrostructure of the dictionary could stimulate the development of the electronic dictionary.

참고자료

· 없음