『금고기관』과의 비교를 통해 본 삼언 모순성 연구 (A Study on the Contradictions of SanYan Seen through Comparison with 『JinGuQiGuan』)

서지정보

· 발행기관 : 국민대학교 중국인문사회연구소
· 수록지 정보 : 중국지식네트워크 / 24권 / 24호 / 5 ~ 40페이지
· 저자명 : 최병규

초록

삼언은 풍몽룡(馮夢龍)이 고금의 수많은 고사들을 수집해 세 부의 방대한 단편소설집으로 엮은 것이라 사상적 측면에서 다소 일관성이 결여된 모순점이 드러난 것으로 알려져 있다. 본고는 삼언의 모순성에 대해 그 초점을 『금고기관』과의 비교분석 작업을 통해 진행하였다. 따라서 연구방법은 삼언의 편찬자 풍몽룡이 서문을 통해 천명한 편찬의도와 실제 수록한 작품내용을 상호 검증함은 물론, 나아가 삼언 본문과 삼언의 장단점을 모두 알고 이를 수정 보완한 『금고기관』 본문과의 상호 비교를 통해 삼언이 겉으로 표방하는 주장과 서로 상충되는 모순점을 찾아내었다. 주지하듯이 『금고기관』은 풍몽룡의 삼언을 편집하여 만든 삼언 모음집으로 큰 인기를 얻은 작품이다. 그러나 학계의 인식은 그것이 단지 삼언･이박의 정선집일뿐이라는 생각에서 크게 벗어나지 못해 『금고기관』이 어떻게 삼언의 내용을 수정보완 하였는지에 대해 큰 관심이 없다. 또한 학계의 삼언에 대한 연구도 삼언 자체에만 국한되어 『금고기관』과의 비교연구도 매우 드물다. 이에 본고는 삼언의 문제점을 인식하고 그 원문을 직접 수정 보완한 『금고기관』에 대한 일련의 연구를 바탕으로 삼언이 지닌 모순성에 대해 논의하였다. 본고에서 채택한 『금고기관』의 저본은 현재 『금고기관』 원각본으로 인정되는 오군(吴郡) 보한루(寶翰樓) 원본을 그대로 반영한 리핑(李平) 교주의 대만 삼민서국본을 바탕으로 삼았다.

영어초록

『JinGuQiGuan』 is a collection of SanYan created by revising and supplementing of SanYan from FengMengLong and is a very popular work. However, the academic community's perception is that it is only a selected collection of SanYan and ErPai, so research on 『JinGuQiGuan』 is extremely low compared to research on SanYan. And research on SanYan in academia is limited to the SanYan itself, and comparative studies with 『JinGuQiGuan』 are very rare.
This paper discussed the contradictions of SanYan by comparing SanYan and 『JinGuQiGuan』. The research method is to cross-verify the compilation intention declared by FengMengLong, the compiler of SanYan, through the preface and the actual contents of the works, as well as mutual verification with the text of 『JinGuQiGuan』, which was revised and supplemented by knowing all the pros and cons of SanYan and SanYan text. Through comparison, we discussed the contradictions that conflict with the claims that SanYan expresses on the outside.
In addition, the text of 『JinGuQiGuan』 adopted in this study was based on LiPing's SanMinShuJu Book(臺灣), which directly reflects the original work of BaoHanLou book, which is currently recognized as the original script of 『JinGuQiGuan』. The specific content of this paper's discussion is, first, that, contrary to the compilation ideology expressed by SanYan in the preface, the neglect of enlightenment consciousness shown in the actual work was pointed out. Second, the excessive unrealistic and decadent content in SanYan was discussed. And finally, the paper pointed out the phenomenon of erotic depictions and glorification of lust in SanYan.

참고자료

· 없음