빅데이터를 활용한 한국 언론에서 형성된 인도 이미지 연구(2009년-2019년) - 네트워크 분석을 통한 뉴스 이슈를 중심으로 - (The Image of India Formed in Korean Media from 2009 to 2019 - Focusing on the Issues of News Using Big Data Network Analysis Method -)

서지정보

· 발행기관 : 한국외국어대학교 인도연구소
· 수록지 정보 : 남아시아연구 / 25권 / 2호 / 23 ~ 58페이지
· 저자명 : 신진영

초록

본 연구는 지난 10년 간 국내 언론에서 형성된 인도에 대한 주요 이슈를 분석하고, 이를 기반으로 한국에서 형성된 인도에 대한 이미지를 분석한 것이다. 연구의 분석 자료는 2009년 3월 11일부터 2019년 3월 10일까지 10년간, 총 8,387건의 뉴스 기사이다. 분석 방법은 1차적으로 1년 단위의 뉴스 자료를 텍스트 마이닝 기법을 통해 키워드를 추출하고 UCINET 6.0도구 이용하여 네트워크 분석과 키워드 간의 유사성에 따라 군집화하는 CONCOR(CONvergence of iterated CoRrelations) 분석을 하여 매 년의 이슈를 도출하였다. 2차적으로 10년간의 기사를 종합하여 키워드를 추출하여, 네트워크 분석과 CONCOR 분석을 통해 이슈를 도출했다. 그리고 이 둘을 종합하여 최종적으로 인도 이미지를 추론했으며, 이슈분석을 통해 인도 이미지 구성요소의 강화 및 변화 양상을 파악했다.
본 연구 결과 인도 이미지를 구성하는 주요 이슈는 ‘인도시장과 한국기업의 약진’, ‘한·인도 국가 간 정치·경제적 협력’, ‘인도 경제변화’, ‘여성성폭행 문제’, ‘인도·파키스탄 국경 갈등’, ‘세계유네스코’로, 이에 따라 각각 ‘시장으로써의 인도’, ‘정치·경제적 우방으로서의 인도’, ‘신흥 경제국가 인도’, ‘성폭행 문제가 심각한 인도’, ‘국경분쟁국가 인도’, ‘세계적인 문화유산을 갖고 있는 인도’ 의 이미지가 구축되었을 것으로 예상된다. 둘째, 인도 이미지 구성요소별로 ‘긍정적/중립적/부정적‘의 시각을 살펴보면 한국과의 경제·정치 관련된 분야는 긍정적이나, 인도 사회나 문화에 대해서는 부정적 시각과 긍정적 시각이 공존하고 있다. 셋째, 인도 이미지는 변화의 요소가 다양하게 등장하기보다 기존의 이슈가 반복되어 강화되는 경향이 있다.
본 연구 결과는 한국에서 인도의 긍정적인 이미지 확대 및 이미지 개선을 위해 다음과 같은 시사점을 제공한다. 첫째, 본 연구에서 발견한 ‘세계유네스코’이슈의 확대를 통해 인도에 대한 긍정적 이미지 확대가 가능할 것으로 보인다. 둘째, 2014-15년 이슈가 되었던 ‘두근두근 인도’라는 프로그램은 단기간에 인도 이미지 변화 가능성을 시사하며, 이미지 개선 방안의 실마리를 제공한다.

영어초록

This study analyzed the major issues about India that have been released in Korean media over the past decade, and found out the country image of India in Korea. The research period was 10years from March 11, 2009 to March 10, 2019, and a total of 8,387 news articles were collected. Firstly, key words were extracted from collected articles through text mining technique and main issues by network analysis from the news articles. And then, the issues were analyzed in each and 10 years period through CONCOR(CONvergence of iterated CoRrelations) analysis, which was clustered according to the similarity between the key words. Lastly, based on the results, the image of India was derived.
The main issues that constitute the image of India are "Indian market and Korean companies", "political and economic cooperation between Korea and India," "economic change in India," "women rape," " conflict between India and Pakistan”, and “UNESCO” issues. These issues have been constructed Image of India respectively 'India as a market', 'India as a political and economic ally', ‘India with serious rape issues’, 'India with border disputes'. Second, as the positive/neutral/negative aspects of each image component of India, the economic and political related fields with Korea are positive, but the negative and positive aspects of Indian society and culture coexist. Third, from the viewpoint of strengthening and changing the image, the image of India tends to be repeatedly reinforced with existing issues rather than changing with new issues.
This study provides the following suggestions for the positive image expansion and improvement of India in Korea. First, the expansion of the "UNESCO" issue will enable a positive image of India. Second, the program, which is an ‘Exciting India’ in 2014-15, suggests a possible change of India's image in a short period of time and provides a clue to how to improve the image.

참고자료

· 없음