북한이탈주민의 월경과 북·중 경계지역: ʻ감각ʼ되는 ʻ장소ʼ와 북한이탈여성의 ʻ젠더ʼ화된 장소 감각 (North Koreansʼ Border Crossing and North Korea-China Borderland: ʻSensed Placeʼ and the ʻGenderedʼ Sense of Place)

서지정보

· 발행기관 : 한국사회학회
· 수록지 정보 : 한국사회학 / 47권 / 1호 / 221 ~ 253페이지
· 저자명 : 김성경

초록

본 논문은 북한이탈주민의 월경을 문화적으로 접근하여 이들의 이동과 북·중 경계지역의 다층적 관계성을 탐구하는 것을 목적으로 한다. 월경을 감행한 대부분의 북한주민이 경계지역 출신이었다는 점을 주목하고, 이들에게 있어 북·중 경계지역은 국경으로 구획된 것이 아니라 일상의 공간(들)으로 작동하였음을 주장하고자 한다. 경계지역 북한주민은 북·중 경계지역을 관통하는 다양한 삶의 경험을 통해 그들만의 장소 감각을 구축하여 이 지역을 자신들의 정체성의 ʻ장소ʼ로 실천하고 있다. 즉 북한주민은 신체를 통해 북·중 경계지역을 감각하였고, 이를 통해 구축된 친밀감을 바탕으로 한 장소 감각은 이들의 대량 탈북의 동인이 되기도 하고, 이후 이들이 불법적인 신분에도 불구하고 경계지역에 정주하게 한 배경이 된다. 하지만 장소로의 북·중 경계지역은 행위주체에 따라 다르게 감각되기도 하는데 특히 탈북여성은 불법적인 신분과 더불어 ʻ여성ʼ으로의 불평등한 공간의 배열과 젠더화된 장소 감각을 구축하게 된다. 이렇듯 북한이탈주민의 이주와 북·중 경계지역이라는 공간의 다층적 관계를 감각하는 ʻ장소ʼ라는 개념을 통해 살펴봄으로써 북한이탈주민의 이주를 추동했던 경계지역의 문화적 자원의 중요성을 확인하고, 궁극적으로는 북한이라는 공간을 수많은 일상의 공간(들)로 이루어진 변화와 과정의 가능성이 있는 ʻ장소ʼ로 다시 살펴볼 것을 제안한다.

영어초록

This paper aims to explore the multifaceted relationships between mobility and space in the case of North Koreansʼ border crossing and the cultural meanings attached to the North Korean-Chinese borderland. Most North Korean bordercrossers originated from within the borderland which in itself allows insight to its composition as a mosaic of everyday spaces rather than a clearly structured and heterogeneous space divided on the basis of national territory. North Korean residents in the borderland tend to construct their own sense of place that dissects the borderland with multiple connections and networks. In this process, it has to be argued that the North Korean in the borderland constructs her/his own sense of place through the embodiment of space. That is, North Korean intimately senses borderland space via his/her body which in turn can be understood as an underpinning explanation of mass border crossing and the re-embedding of cultural backgrounds following settlement on the Chinese side of the borderland despite the illegal status of North Korean bordercrossers. However, the borderland as ʻplaceʼ can be sensed differently depending on the agency of the bordercrosser especially as most female North Korean bordercrosser face the double-obstacle of being identified not only as ʻillegal migrantsʼ but also as ʻwomenʼ in the borderland. Therefore, the borderland as a ʻplaceʼ for North Korean bordercrosser contains multi-layered and gendered spaces that are often unequal, unbalanced, and heterogeneous. To conclude, to explore the multifaceted relationships between North Korean bordercrosserʼ mobility and the borderland with the framework of ʻthe sensed placeʼ can help us to recognize the borderland as a cultural resource for North Koreansʼ mass border crossing and ultimately to suggest the (re)examining of North Korea as constructed through diverse everyday spaces that contain the possibilities of changes and processes as ʻplaceʼ.

참고자료

· 없음