일본 SF장르에 나타난 냉전 (무)의식과 분단의 상상력: 고마쓰 사쿄(小松左京)의 『일본 아파치족(日本アパッチ族)』을 중심으로 (Cold War (Un)consciousness and the Imagination of Division as Manifested in the Japanese SF Genre: With a Focus on Sakyo Komatsu’s Nihon Apache-zoku)

서지정보

· 발행기관 : 국민대학교 일본학연구소
· 수록지 정보 : 일본공간 / 32호 / 129 ~ 163페이지
· 저자명 : 김지영

초록

본고는 일본 최초의 본격 SF 장편소설로 일컬어지는 고마쓰 사쿄(小松左京)의 『일본 아파치족(日本アパッチ族)』(1964)을 중심으로 1950년대~60년대 SF적 상상력과 냉전 (무)의식의 교차를 살펴보고자 한다. 고마쓰 사쿄의 『일본 아파치족』은 1950년대 후반에 오사카에 출현했던 ‘아파치족’에서 영감을 받아 SF적 상상력을 구축한 작품으로, 일본의 내전과 분단이 그려진다. 여기서 ‘아파치족’이란 폐허가 된 오사카포 병공창 터에 잠입해 들어가 매몰된 고철을 팔아 생계를 유지했던 재일조선인을 중심 으로 한 집단을 지칭하던 말로, 이처럼 1950년대 후반에 재일조선인들이 고철을 팔아 수입을 얻을 수 있었던 배경에는 한국전쟁의 특수가 있었다. 즉 ‘오사카포병공창’ -‘아파치족’-‘철’이라는 기호군에는 제국에서 패전, 점령, 냉전, 고도성장기에 이르는 역사적 지층이 다층적으로 얽혀있다. 고마쓰는 이 소설에서 ‘폐허’의 대체미래로 상상된 또 하나의 ‘전후’를 그림으로써 현실의 일본사회를 풍자하는데, ‘아파치족’의 묘사 에는 냉전적 수사가 다수 동원된다. 하지만 냉전 시대에 미국과 한국 등을 지배했던 편집증적 불안감과는 달리 이 작품은 시종일관 유머러스한 기조를 유지하는데, 이는 일본이 냉전이 야기한 날 것 그대로의 폭력으로부터 거리감이 확보된 안전지대에 있었다는 것을 보여준다.

영어초록

This paper examines the intersection of Science fiction(SF) imagination and Cold War (un)consciousness in the 1950s and 1960s, focusing on Sakyo Komatsu’s Nihon Apache-zoku(1964), which is said to be Japan’s first fullfledged SF novel. Komatsu Sakyo’s Nihon Apache-zoku depicts the civil war and division of Japan. It is a work inspired by the “Apache tribe(Apachezoku)” that appeared in Osaka in the late 1950s and built a SF imagination.
The “Apache-zoku” were a group of Zainichi Koreans who made a living by infiltrating the abandoned Osaka Artillery Arsenal and selling buried scrap iron. In the late 1950s, Zainichi Koreans could make a living selling scrap iron because of the special demand from the Korean War. In this novel, Komatsu satirizes Japanese society by portraying another “postwar Japan” imagined as an alternative future for “the ruins,” and the description of Apache-zoku involves a number of Cold War rhetorics. However, unlike the paranoid anxiety that dominated the U.S. and South Korea during the Cold War, the work maintains a humorous tone throughout. This indicates that Japan was in a safe zone where a sense of distance from raw violence caused by the Cold War was secured.

참고자료

· 없음