‘같-’의 활용형의 문법화와 관련된 몇 문제 (Some problems on grammaticalization of the predicate ‘kath-’)

서지정보

· 발행기관 : 형태론
· 수록지 정보 : 형태론 / 10권 / 2호 / 353 ~ 372페이지
· 저자명 : 오규환

초록

문법화를 겪고 있는 구성은 변화 과정 중에 있기에 이들 구성은 형태론적으로나 통사론적으로 단일한 기능을 수행하지 않고 그 구성의 문법적 지위를 단언하기가 어렵다. 본고에서는 이러한 점을 염두에 두고 현대국어의 ‘같-’이라는 용언이 문법화 과정에서 어떠한 특성을 보이는지를 기술하는 데에 중점을 두었다. 기존의 논의들에서는 ‘같-’이라는 형태를 두 개의 논항을 요구하는 용언으로 기술하거나 단어로 굳어진 ‘명사+같-’의 구성 성분으로 기술하였으나 본고에서는 하나의 명사구와만 통합하는 ‘같으면’, ‘같아도’, ‘같으니까’와 같은 활용형들이 문법화를 겪고 있음을 기술하였다. 또한 본고에서는 이들 ‘같-’의 활용형에 선행하는 명사구의 유형을 분류하고 활용형에 개재되는 선어말어미들과 관련한 문제를 살펴보았으며 ‘같-’의 활용형의 문법화는 용언 ‘같-’이 보이는 가장 높은 빈도로 사용되는 문형에서 기인함을 주장하였다. 이러한 논의들을 통하여 하나의 명사구와만 통합이 가능한 ‘같으면’, ‘같아도’, ‘같으니까’와 같은 활용형은 보조사와 유사한 용법을 가지고 있으나 문법화가 완료된 것은 아니라는 사실을 확인할 수 있었다.

영어초록

This paper deals with some grammaticalization problems on grammaticalization of the predicate ‘kath-’. Generally speaking, it is hard to confirm the grammatical status of verbal conjugations which are undergoing grammaticalization because grammaticalization is related to language change. So far the predicate ‘kath-’ has been accounted for as a type of predicate requiring two arguments or a constituent of ‘noun+kath-’ type adjectives. I prove that, however, three verbal conjugations such as ‘kathato’, ‘kathumyen’ and ‘kathunikka’ which take only one argument are undergoing grammaticalization because they can be separated by prefinal endings, ‘-si-’, ‘-ett-’ and ‘-te-’. This paper also classifies types of noun phrases which proceed verbal conjugations like ‘kathato’, ‘kathumyen’ and ‘kathunikka’. Generally, as the mechanism of grammaticalization is related to high token frequency of constructions, I also prove that the mechanism of grammaticalization of three verbal conjugations, ‘kathato’, ‘kathumyen’ and ‘kathunikka’ is related to high token frequency of prototypical sentence pattern of predicate ‘kath-’.

참고자료

· 없음