함양군의 도로명 분석 (A Study on Road Names of Hamyang-gun)

서지정보

· 발행기관 : 국제언어문학회
· 수록지 정보 : 국제언어문학 / 29호 / 127 ~ 162페이지
· 저자명 : 곽재용

초록

이 글의 목적은 경남 함양군의 도로명에 나타난 전부요소에 대해 언어학적인 측면에서 형태적․의미적인 분석을 통해 그 특징을 살피는 데 있다. 함양군 도로명은 모두 542개로 ‘대로’가 2개, ‘로’가 42개, ‘길’이 498개이다.
함양군 도로명은 일반 지명보다 고유어 비율이 현저히 낮다. 또 대전광역시와 진주시의 도로명과 비교하여도 고유어 비율이 가장 낮다. 상대적으로 한자어 비율은 높다. 또한 다른 지역과는 달리 혼종어 비율이 고유어보다 높다. 그것은 도로명의 구성이 ‘가성안길’처럼 ‘안, 밖, 앞, 뒤, 옆, 위, 아래’ 등과 같은 위치를 나타내는 말이 많기 때문이다.
함양군 도로명의 음절수는 다음과 같다. 2음절어 270개, 3음절어 149개, 4음절어 108개, 5음절어 15개이다. 함양군 도로명을 진주시와 대전광역시 도로명과 비교해볼 때 2음절어의 비율이 상대적으로 낮고, 진주시에는 없는 5음절어가 나타난다. 이것은 함양군에서 도로명을 정할 때 지명들의 합성형태를 선호했다는 점, 구(句) 형태의 도로명을 도입했다는 점 등을 이유로 들 수 있을 것이다. 이는 함양군 도로명의 장점으로 볼 수 있다. 의미적 분석을 해 본 결과 함양군 도로명은 기존의 행정 구역 명칭을 많이 사용하였다는 것을 알 수 있었다. 즉 가장 많은 의미소는 ‘마을 이름’으로 45.02%이고, 다음이 ‘방위/위치’(18.08%), ‘리(里)’(14.21%)의 이름순이었다.

영어초록

The purpose of this study is to investigate the front part of Hamyang-gun’s road names in terms of morphological and semantic analysis. The 542 road names are composed of 2 ‘dae-ro(main street)’, 42 ‘ro(avenue)’, and 498 ‘gil(street)’.
The native word percentage of Hamyang-gun’s road names is lower than that of Daejeon and Jinju city, however the Sino-Korean word percentage is higher than those city. The percentage of loanblend is higher than native word unlike other regions’The road names’ ratio of loanblend in Hamyang-gun is relatively high due to a high frequency of location words such as ‘Gasungan(in) gil’.
The road names are composed of 270 words of 2 syllables, 149 words of 3 syllables, 108 words of 4 syllables, and 15 words of 5 syllables. The percentage of 2 syllables’ words is lower than that of Daejeon and Jinju city, yet it has 5 syllables words which does not exist in Jinju. It is derived from a preference of synthetic words, considered the strength of Hamyang-gun’s road names.
The result of semantic analysis showed existing name frequently composed in the road names-name of village(45.02%), direction/locations(18.08%), and ri(14.21%).

참고자료

· 없음