‘쓰여진 말’, 새로운 구어를 통해 살펴본 소통과 상호작용 성격과 특성 변화 : ‘문자메시지’의 언어⋅사회이론적 함의 (Change in the Characteristics and Structure of Communication through ‘Written Dialogue’)

서지정보

· 발행기관 : 한국사회이론학회
· 수록지 정보 : 사회이론 / 44호 / 173 ~ 209페이지
· 저자명 : 천선영

초록

이 글은 문자메시지를 ‘상이한 시공간에서의 간접적이고도 지연된 대화’라는 맥락에서 ‘쓰여진 말’의 탄생으로 이해하며, 정보통신기술의 발달로 가능해진 쓰여진 말이라는 ‘새로운 구어’ 탄생을 매개로한 소통과 상호작용 성격 변화 검토를 목적으로 한다. 쓰여진 말의 등장과 확산은 일견 사소한 일로 볼 수 있으나인류역사에서 문자 발명이라는 것이 역사 전체를 그 이전과 이후로 구분할 정도로 중요한 사건이었다는 것을 기억한다면 그리 간단히 치부될 수 있는 일은 아니며, 이에 대한 사회학적 분석은 우리가 살고 있는 전자시대에 대한 이해를 돕고, 개인과집단의 관계적, 소통적 구조의 성격과 변화를 해석하고 진단하는데 도움이 될 것이다.
문명의 발전은 말에 대한 글의 ‘수월성’ 증명 과정과 괘를 같이해 왔다고 해도 과언이 아니며 최근까지 말은 ‘보다 사적이고불안정한(유동적인) 소통매체’로 간주되어 온 경향이 있다. 그런데, 뜻하지 않게 정보통신기술의 발전이 말과 글의 새로운 관계지평을 열어 젖혔다. 서로 분리되었던 말과 글은 이제 이전과 다른 방식으로 재결합하고 있다. 바로 이 지점의 아이콘 중 하나로 문자메시지를 위치지울 수 있다. 글의 성격을 다분히 가진, 쓰여진 말인 문자메시지는 여러 차원에서 언어⋅사회적 상황의 새로움을 만들어내고 있다.
쓰여진 말은 문자 언어의 유연화를 촉진하고, 상징성과 감정성회복을 촉구하고 있다. 나아가 글로서의 특성 또한 일정 정도보유하고 있는 이 쓰여진 말은 상호작용 관계에 있어 일정한 변화를 추동하는 역할을 한다. 하다못해 단어 하나 때문에 긍정적/부정적 의미가 부정적/긍정적으로 바뀌기도 하고 정책과 사업이 성공하기도 하고 실패하기도 한다고 하는데 사회적 소통 상황의 전반적 변화를 가져온 쓰여진 말의 등장은 그에 비할 바아니다. 쓰여진 말로서의 문자메시지는 우리 시대 말과 글, 나아가 소통의 성격과 구조가 재구성되고 있음을 상징적으로 보여주며 그 방향의 일부를 보여주고 있다고 생각된다.

영어초록

This article aims to examine the social theoretical meaning of the birth of ‘new spoken language’ enabled by the development of information (communication) technology, by regarding ‘text message’as ‘written dialogue’ in the context of ‘the indirect and delayed dialogue at a different time and place.’Unintentionally, development of information (communication)technology opened up a new relation between spoken and written language, which although once separate are now being combined in different way. Text message can be considered one of the icons at this point. Written dialogue has been creating new linguistic social situations in diverse dimensions.
The emergence and spread of written dialogue might often be perceived as trivial, but this should not be the case, especially if you remember that the invention of the letter is a milestone dividing the whole of history into before and after. Text message as written dialogue symbolically shows that spoken and written language and even the fundamental characteristic and structure of communication are being reconstituted.
A sociological analysis of written language would be helpful to understand the electronic era we live in and to interpret and analyse the characteristic and change of relational and communicative structure.

참고자료

· 없음