글쓰기에서 말하기의 영향－의사소통 측면을 중심으로－ (A Study about the Influence of Speaking Appeared in Writing)

서지정보

· 발행기관 : 한국사고와표현학회
· 수록지 정보 : 사고와표현 / 4권 / 1호 / 183 ~ 210페이지
· 저자명 : 황성근

초록

말하기와 글쓰기는 인간의 중요한 언어행위이지만 서로 연결을 짓기보다는 분리된 영역으로 수용하는 일이 많았다. 그러나 말하기는 글쓰기에 적지 않은 영향을 주고 있다. 의사소통 측면에서 볼 때 말하기는 글쓰기보다 더 보편적인 언어행위에 속한다. 그리고 말하기는 메시지의 구성이나 배열, 전달에 있어 설득적인부분을 많이 갖는다.
글쓰기에서 나타나고 있는 말하기의 요소는 우선 구성적 부분에서 볼 때 설득적인 글 구조를 취하는데서 드러난다. 말하기의 두괄식 방법이 글쓰기의 전체 구조에서는 물론 내용의 서술에서도 드러나고 있다. 내용적 부분에서는 주제 중심의 서술이 논리성의 강조가 말하기의 영향을 받은 것으로 분석된다. 그리고 표현에서는 문장의 간결성이나 구어적 표현의 사용이 선호되고 있는 것도 그 일환이다. 글쓰기에서 말하기의 요소가 많이 나타나고 있는 것은 말하기가 설득적인 요소를 많이 지니고 있는 것뿐만 아니라 글쓰기의 소통구조가 변화된 것도 한 요인이 되고 있다.
현재 말하기의 요소가 많이 나타나고 있는 글은 인터넷상의 글이다. 특히 댓글이나 블로그의 글은 말하기의 영향을 가장 많이 받고 있다. 결국 말하기와 글쓰기는 의사소통 측면에서 볼 때 서로 보완적이며 두 영역에 대한 연계적 접근이필요하고 교육 또한 말하기와 글쓰기의 연계성에서 수행할 필요가 있다.

영어초록

Writing and speaking have similar language work. But we thinkthat writing is not linked with speaking together. Writing is closelyconnected with speaking and speaking effects writing deeply.
There are many elements of persuasion in speaking. For example,these exist in the composition of content and in the its expression.
The elements of persuasion in speaking give a great impression onthe audience. The persuasive elements of speaking are appearing inwriting much. In writing in the past was developed content intricatelyand lengthy. And redundant sentences and diffuse styles are used inwriting. But the structure of writing and the development of itscontents in the present are composed persuasively. Writing in thepresent has a subject-centered description and develops contentconcisely. And in its expression of writing are used concise sentencesand colloquial styles. It is analyzed that writing is seriously affectedby speaking and these elements make actual writing possible.
This is caused by the change of written communication and it isconnected closely in the development of Internet. Accordingly it isnecessary that speaking and writing is connected deeply and we needto teach students writing in the connection with speaking. As a result,I think, it is able to generate more synergy and new creations.

참고자료

· 없음