일제강점기 길장지구 한인 관련 건축활동과 시설에 관한 연구 - 만선일보의 기사를 중심으로 - (A Study of Architectural Activities in China Jichang(吉長) during the Japanese Colonial Period - Focused on the articles of Manseon-ilbo(滿鮮日報) in 1940 -)

서지정보

· 발행기관 : 한국건축역사학회
· 수록지 정보 : 건축역사연구 / 24권 / 4호 / 65 ~ 74페이지
· 저자명 : 한동수

초록

본 논문은 일제강점기 중국 동북지방 길장지구에서 간행된 대표적인 신문인《만선일보(滿鮮日報)》의 기사를 중심으로 이 지역에 거주하는 한인사회와 관련된 건축 활동을 살펴본 것이다. 언론매체로서의 신문이 가지고 있는 시사성, 홍보성, 계몽성 등의 기능으로 볼 때 기사화된 건축 관련 내용은 일제의 길장지구 한인 사회가 식민지 공간 속에서 어떠한 현안에 직면하여 대응하고 있는지 실증적인 근거를 제공해 주고 있다.
여기서는 일제가 중국대륙에 진출하여 안정적인 기반을 구축하고 미국의 제재에 대항하여 독일, 이탈리아와 3개국 조약을 맺고 태평양 전쟁이 일으키기 직전인 1940년의 기사를 중심으로 살펴보았다. 당시의 기사 가운데 건축과 관련된 것으로는 의료시설과 공공시설, 도시계획에 관한 기사가 일부 보도되고 있으며 무엇보다도 압도적으로 가장 많이 등장하는 것은 교육시설의 신축문제와 주택문제에 관한 것이다. 당시 물자의 부족과 인구의 과도한 집중으로 길장지구의 어느 도시나 주택문제에 봉착하고 있었으며 한인 사회는 특히 심각한 수준에 처해 있었기 때문으로 보인다. 또한 교육을 통한 민족정신의 고취라고 하는 한인 사회의 독특한 사회적 정서는 식민정부의 도움보다는 민간 차원에서 자금을 동원하여 적지 않은 교육시설을 설립하거나 확충하는 것을 볼 수 있다. 이처럼 교육과 주택이라고 하는 문제는 당시 한인사회가 한반도를 벗어나 길장지구의 식민공간에서 생존해 나가는 삶의 한 단면을 읽어낼 수 있다.

영어초록

This paper deals with architectural activities related to Korean society in Jichang district in North East China, focused on the articles of Manseon-ilbo published there during the Japanese colonial period. Construction-related contents in the area closely connected with topical interest, publicity, and enlightenment as a local media source provide positive grounds about pending issues in colonial situations.
This paper handles with articles issued in the 1940's newspapers just before the Pacific War. At that time Japanese enter in the Chinese continent, and construct a stable basis in the intimate association with Germany and Italy, countering against the United State.
Among articles regarding architecture, most of contents are based on healthcare and public facilities, and urban planning. Overwhelmingly the most popular articles are about new constructions of educational facilities and residential matters. The shortage of goods and the excessive concentration of population resulted in urban and house problems, which were particularly much more serious in Korea society. Such social atmosphere made all activities regarding building constructions, in particular educational facilities, in civil level rather than the helps of the Japanese colonial government. Thus, through education and house matters we can read a slice of Korean society to survive in the colonial environment of Jichang district.

참고자료

· 없음