광주목 희경루의 복원 연구 (A Study on the Restoration of Hee Kyeong Ru in Gwangju)

서지정보

· 발행기관 : 한국건축역사학회
· 수록지 정보 : 건축역사연구 / 19권 / 6호 / 23 ~ 38페이지
· 저자명 : 천득염, 김민주

초록

광주목 희경루는 강등되었던 광주가 회복된 것을 기념하여 ‘기쁘고 경사스러운 일’이란 의미로 조선 전기에 건립된 관아 누각 건물이다. 관아의 누각은 대부분 조선 초기에 중앙관들에 대한 접객과 연회 등의 목적으로 각 지방에 건립되어 산간의 누정에 비해 월등하게 높은 격식을 갖추고 있다. 이들의 건축형태와 경관 등은 지역의 특성보다는 시대적 배경과 용도, 건립의 성격이 주요한 요인으로 작용했기 때문에 많은 공통점이 나타난다.
희경루에 관한 기록으로는 옛 문헌의 기문(記文), 시문(時文)과 그림, 지리지 등이 있고, 고지도상의 표기를 통해 건축 형태와 위치를 알 수 있다. 또한 현존하는 관아 누각의 공통점을 도출하여 희경루의 원형을 유추해 보는 것은 가능할 것이다. 따라서 역사적으로 의미있는 희경루를 복원하여 광주를 대표하는 문화자원으로 활용해야 할 것이다.

영어초록

This Hee Kyeong Ru, a kind of "Nu-Gak” in Gwangju is a high storied old government official building memorizes the recovery of Gwangju area reputation. Hee Kyeong Ru, literally means, delightful and happy occasions. This kind of the buildings were build for the receptions and the banquets for the high government officials in travelling areas to areas. It provided very high formality as compared to the buildings in the mountains.
Nu-Gak buildings have a lot in common, since they had been constructed under the influence of the then time period and for the common reasons.
Several records about Hee Kyeong Ru can be found in the old literatures, poetries, pictures and atlases. Also, we can see the shape of the building and the location through the mark in the old map.
According to the historic materials, Nu-Gak buildingsof other old goveenment offices with Hee Kyeong Ru are similar to that of the size and construction. So we can draw the common points of the existing old official buildings and could assume the original form of Hee Kyeong Ru.
In conclusion, we need to restore Hee Kyeng Ru as the historical meaningful building and use it as a representative cultural building in Gwangju.

참고자료

· 없음